小塔

Virtually wiped out in the wild due to constant hunting (they were thought to be a threat to sheep and other small farm animals) and the encroachment of humans on their already limited habitat the Thylacine was finally recognized as being in danger of becoming extinct in 1936, too little, too late as that same year the last Thylacine, named Benjamin, died on 7 September as the result of neglect — locked out of its sheltered sleeping quarters and exposed to freezing temperatures at night in Hobart Zoo, Tasmania. 60 years on there are still claims of sightings but all are yet to be confirmed.

由于不断的狩猎（人们认为它们对羊群和其他小农场动物是一种威胁）以及人类侵占了它们本已十分有限的栖息地，袋狼的数量实际已经跌减，最终于1936年被认定为濒危灭绝物种，可是太晚了，袋狼的数量已经极少，也就在那年的9月7日，最后一只袋狼本杰明不幸死在了人类的疏忽之下---塔斯马尼亚的霍巴特动物园将其锁在了卧榻之外，导致本杰明在冰冷的寒夜里挨了整整一宿的冻。60年之后，虽然仍有人声称看到过袋狼出现，但是都没有得到确认。

I called Merchant's HBO co-commentator Emanuel Steward, who trains heavyweight champ Wladimir Klitschko, to get his take on what makes his fighter's older brother so hard to beat and the Hall of Fame trainer also brought up the 38-year-old titleholder's sixth sense in the ring.

我致电斯图沃德----即莫奇安特的HBO评论员同事、重量级拳王小克的教练，问他为何大克如此难以击败。这位"名人堂教练"也同样搬出了38岁拳王维塔利的拳台第六感。

I'm going to show you the Tower of London, where the little princes were...

我要带你去看伦敦塔那儿有小王子

Jacobian Davis iterative method of solving equations AX = B, least squares polynomial fitting, portfolio Simpson formula for integration, with a triangular decomposition method of solving equations AX = B.

拉格朗日插值多项式拟合，牛顿插值多项式，欧拉方程解偏微分方程，使用极限微分求解导数，微分方程组的N=4龙格库塔解法，雅可比爹迭代法解方程AX=B，最小二乘多项式拟合，组合辛普生公式求解积分，用三角分解法解方程

It newly fetch many new variety, such as, resistant-disease watermelon, early ripe watermelon (chunhui 20, 22), melon (golden tailang, zhongtian 330, 331), small pumpkin, virus-resistant vegetable marrow.

在此基础上新推出西瓜抗病系列品种黑巴顿、大博士和极早熟系列品种春晖20、22等；甜瓜系列品种金太郎、中甜330、331等；仁川、稻本小南瓜和抗病毒西葫芦卡莱塔等蔬菜系列新品种。

Civita di Bagnoregio is a small medieval town located in the region of Lazio, province of Viterbo, Italy.

奇维塔迪巴尼奥雷焦是一个小的中世纪小镇的拉齐奥，在意大利维泰博省区域内。

Your house will exalt itself like King Waldemar's tower, and will be richly decorated with marble statues, like that at Prastoe.

他那个有一双蓝眼睛和金黄色鬈发的小妹妹古斯塔乌忽然变成了一个亭亭玉立的小姐。

They stepped through an open watertight door to the tiny wardroom, where Natalie met two more young officers

他们迈过一道敞着的防水门，来到一间小军官室，这里，娜塔丽又见到两位军官。

Seventy-two hours later, Felix de Weldon had made a small statue of Joe Rosenthal's picture.

72个小时后，菲利克斯德韦尔登，作出了乔罗森塔尔的图片小雕像。

Suncor is a partner in a project aimed at restoring the woodland caribou herd in the west-central Alberta area of Little Smoky.

森科尔是恢复在中西部地区的阿尔伯塔省的小斯莫基林地驯鹿群为目的的项目合作伙伴。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。