小塔

ZetaTalk Prediction 2/22/2003: We anticipate NASA will explain the Planet X complex as any number of things, or rather their lackeys, who will natter the word on every Internet or media source that allows their nattering - asteroid bunch, passing comet, unusual comet, or whatever.

齐塔人之声"预测"2003年2月22日：我们预期NASA会将行星X的综合体解释为许多东西，或者他们的阿谀奉承者会在每一个允许他们胡扯的网站或媒体渠道上大放厥词，说这些是小流星群，通过的彗星，罕见的彗星之类的东西。

VX is the most deadly nerve gas and Tabun is the least deadly.

VX是最致命的神经毒气，而塔崩则是毒性最小的。

Lotta Nilsson lives in southern Sweden. In 1999, her small village became the site of one of Sweden's new wind farms.

洛塔。尼尔森生活在瑞典南部。1999年，她的小村庄成为瑞典新的风力发电场的基地之一。

She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.

现在的她只是很久以前那个小仙女遗留下的一片枯叶，但是，我爱过她，这个苍白，备受蹂躏，并且怀着另一个男人孩子的洛丽塔。

Secondary variables selecting method based on PCA is researched, and then secondary variables selecting method based on Partial Least-Squares Regression is proposed.

并且研究了基于主元分析的辅助变量选择方法，提出了基于偏最小二乘回归的辅助变量的选择方法，采用两种方法分别对常压精馏塔航空煤油干点的辅助变量进行了选择比较。

Yet the disparity is no greater than that between the Shire horse and the Shetland pony, the Shorthorn and the Kerry cattle, or the Patagonian and the Pygmy; and all dog breeders know how easy it is to produce a variety in type and size by studied selection.

但差距并没有大于之间Shire的马匹和设得兰小马，短角和克里头牛，或巴塔哥尼亚和俾格米人，以及所有的狗的饲养者知道它是如何的方便，产生多种类型和规模，由研究甄选。

Two officers hurried to the village of Tamoli Patna to try to intervene but were beaten back by villagers with stones.

两名警员匆忙赶到位于巴特那市塔摩里的一个小村庄企图阻止仪式的进行。但是被村民用石头击退。

Natasha and Petunia were found as stray kittens and fostered until they were able to come back for adoption.

娜塔莎和矮牵牛发现了杂散小猫和培育的，直到他们能够回来为通过。

Then the abbot's pillory,''.'a'.'' pretty little round tower, well capped with ''.

接着是寺院住持的耻辱柱，那是漂亮的小圆塔，塔顶有个''。

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，"圣马利亚"号、"平塔"号和"尼娜"号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。