小塔

Popo. Meanwhile, Tien, Yamcha, Chaiotzu and Krillin make their way to Korin's Tower for some training of their own.

与此同时，天津饭，乐平，饺子和小林也到加林仙塔进行了他们自己的修炼。

"It doesn't really matter," Chamberlain said when asked what he thought of the Yankees' pursuit of the left-hander.

记者问小张对於桑塔那的交易的看法时，他说

Coit Tower, which sits atop the narrow Telegraph Hill in northeast San Francisco, was built in 1933, and commemorates one of San Francisco's more eccentric citizens, Lillie Hitchcock Coit, and the city's fire department.

座落在三番市东北部电报山穿山小径顶部的coit塔修建于1933年，用来纪念一位三番市离经叛道的市民小希契科克。柯依特和这座城市的消防部。（原来coit是一个人名

The cable stress is just variable in a narrow range when the live load is acted.

单索、多塔预应力混凝土斜拉桥的斜拉索在最不利活载作用下的索力变化幅值都较小。

Those who want to enter the Lolita world with something a little simpler.

那些谁想要进入一个小的东西简单，洛丽塔世界。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

The Magic had to figure out what to do about Hedo, so it was assumed Gortat was on the move. To Dallas, as it turned out. Orlando seemingly conceded this when they signed former Dallas F/C Brandon Bass.

魔术一直在为特科格鲁的去留做着打算，所以他们本打算放戈塔特去达拉斯，然后表面上看起来像是退而求其次签下小牛的内线替补巴斯。

In the majlis these consist of a rump of Khatami-style reformists and a larger block of people who travel under the "conservative" banner but who are pragmatic in their approach and oppose Mr Ahmadinejad's brand of what many outsiders have come to call "neoconservatism".

在伊朗议会中，这些联盟组成部分主要有哈塔米派改革家的小部分残余势力，另外一大部分则是那些打着保守主义旗号但在行事中注重实效，这些人反对艾哈迈迪内贾德先生的做派—许多外国人都称之为"新保守主义"。

Our algorithm contains two steps: firstly, a small number of dependence tests are initiated to restrict the feasible search space and reduce calculation complexity; then, in order to ensure accuracy, a MDL metric search in "Delta Form" boosts time performance and efficiency of BN learning.

首先，通过小运算量的独立性测试获取系统结构信息，限制可行解搜索空间，降低了BN学习算法的计算复杂度；然后，采用基于MDL理论的BN学习算法对出现"德尔塔"的局部进行搜索和MDL评分，在充分保证结果精度的前提下，提高了算法的时间性能。

Faiz Mohamad, a shopkeeper in Zhari, says hundreds of teenage Taliban have arrived in his native village from Pakistan.

法义茨穆罕默德是贾莱的一名小店主，据他说，来自巴基斯坦的数百名十几岁的塔利班分子已经来到了他所出生的村庄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。