小塔

Finished, finished! the gleeful shriek of little Natasha was heard above all the rest.

好了，好了！在一片欢乐声中，小娜塔莎的喊声盖过了所有的人。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Vertamae Grosvenor searched for answers to her young grandson's questions of "why?"

当小孙子奥斯卡问到他的父亲为什么会死去的时候，维塔美。

Coping with Death Vertamae Grosvenor searched for answers to her young grandson's questions of why?

与死神和解当小孙子奥斯卡问到他的父亲为什么会死去的时候，维塔美·格罗夫纳无言以对。

A young girl, a member of a groundskeeping crew at Daulatabad Fort near Aurangabad in central India, and a small bush with bright red flowers, add a splash of color to the stark brown and gray stone of this massive fortress.

一位年轻的女孩，接近奥兰加巴德在道拉塔巴德堡场地管理印度中部成员和一个带鲜红花朵小灌木，添加色彩飞溅的完全的棕色和灰色这庞大堡垒石头。

The numerical result shows that the contributions from the interface optical phonon mode with higher frequency and the LO-like half space mode to the binding energy and the Stark energy shift are important and obviously increase with increasing hydrostatic pressure, whereas the interface optical phonon mode with lower frequency and the TO-like half space mode are extremely small and are insensitive to the impurity position and hydrostatic pressure.

数值计算结果表明，高频支界面声子模和类LO半空间声子模对于结合能和斯塔克能移的影响是主要的，且随压力的增加而显著增大，而低频支界面声子模和类TO声子模的作用则很小，且对于杂质位置和流体静压力的变化不敏感。

To find, as Jean M. Humez seeks to do in ''Harriet Tubman: The Life and the Life Stories,''''the private woman whose life has virtually disappeared behind the heroic public icon,'' is no small challenge.

就像琼·M·Humez在《哈丽雅特·塔布曼：她的生平和有关她生平的故事》（Harriet Tubman： The Life and the Life Stories）中试图想做的那样，去查询"一个其生平实质上已消失在英雄化了的公众偶像背后的民间女子"并非很小的挑战。

Tara: Ok, well I'm tired, I'm gonna have a nap.

塔拉：噢，我累了，我要小睡一下。

Institutions typically identified as Little Ivies include Amherst College, Bates College, Bowdoin College, Colby College, Connecticut College, Hamilton College, Haverford College, Middlebury College, Swarthmore College, Trinity College, Tufts University, Wesleyan University, and Williams College.

机构一般为小常春藤确定包括阿默斯特学院，贝茨学院，鲍登学院，科尔比学院，康涅狄格大学，汉密尔顿学院，哈佛学院，Middlebury学院，斯沃斯莫尔学院，三一学院，塔夫茨大学，卫斯理大学，威廉姆斯学院。

One evening, about a year after the birth of my sister,myfather announced that my mom' s mother, Grandma Hita, was moving in with us .

在我小妹妹出生约一年后的一个晚上，我父亲宣布我外婆希塔要搬来与我们同住。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。