小城镇

We've already done that with smaller events by using town criers, for instance. A great example of this is the Abomination Quest in Duskwood, where the town crier will start screaming:"We are being attacked!"

我们已经在小任务中试过通过城镇中的传令员，一个显而易见的例子就是Dustwood的憎恶任务，那里的传令员会开始大叫&有外敌袭击！&

As it was a small town,they all knew that she and her father had a tight bond from all the summers they worked together as locksmiths.

因为 城镇很小，人们都知道她和她父亲关系关系密切，因为一到关系夏天他们就一起做锁匠活儿。

When I crested the hill in the village, there it was again-grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness".

当我的车开上村子里的小山顶时，月亮又出现了——突然变得硕大、饱满；神奇的银辉充盈四野，整个城镇都被淹没在溶溶的月色中。我这才开始明白，为什么人们会说月亮能激发起&疯狂&。

When I crested the hill in the village, there it was again —— grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

当我的车开上村子里的小山顶时，月亮又出现了——突然变得硕大、饱满；神奇的银辉充盈四野，整个城镇都被淹没在溶溶的月色中。我这才开始明白，为什么人们会说月儿能激发起&疯狂&。

As a personal preference, would you like to live in a megacity or a smaller city/town?

以个人观点，您喜欢生活在大都市，还是小城市/城镇？

As a personal preference, would you like to work in a megacity or a smaller city/town?

以个人观点，您喜欢工作在大都市，还是小城市/城镇？

Well he's a fine accountant, but if I'd send him up town on an errand, he might accomplish the errand all right, and on the other hand, might stop at four saloons on the way, and when he got to Main Street would forget what he had been sent for.

&他是个不错的会计，不过如果我派他去城镇办个小差事，他可能把任务完成，但也有可能在中途走进一家酒吧，而到了闹市区，他还可能根本忘记了他的差事。&

There was more than a little resentment of outlanders making such a fuss over their king: although he had been master of all, John had been more like a simple fiefholder to the townsmen of Erchester.

他们也更有点儿不满，这些外乡人对他们的国王真是在小题大作：虽然John也是这些外来的人的国王，但他更象是一直都只管理Erchester这一个城镇。

The first settlement was known as Yerba Buena, and the name was changed to San Francisco after control of the town passed to the United States in 1846. Discovery of gold nearby in 1848 changed the city from a small community into a thriving boom town known for its lawlessness and bawdy amusements.

第一个殖民点被称为耶尔巴布埃那，1846年美国控制该城市后改名旧金山。1848年在附近地区发现了金矿，这使原来的小社区发展成为一个日益繁荣的城镇，以无法规约束且多猥亵的消遣方式而闻名。

The other is to live at a comparatively small town to lead a peaceful life.

另一个选择是生活在一个相对较小的城镇中，过一种恬淡的生活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐