小城镇

An town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey .

阿比杜斯小亚细亚一个城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡亚洲海岸。

This paper deals with status of eight heavy metals (Hg, Cd, Pb, As, Cu, Cr, Ni and Zn) in the soil from the Fengrun region, Tangshan City, Hebei province and quality evaluation of the soil. The result of the investigation indicates that: 1. the study area soil is neutral — alkaline — strongly alkaline;2. the organic matter content is widespread low;3. high concentrations of all heavy metals distribute in the localities where there are intensive mankind's activities. The most outstanding localities are Xiaodaodi village, Shawoxin village, Puzhuangzi village, Qianxinzhuang village, Xuezhuang village and Hancheng town. The main pollutant exhausting enterprises in study area are Guofurunxing Milk Ltd., the hennery, Jinxiang chemical fibre factory, Tangshan Fuming steel Ltd.

本文通过实地调查收集资料和实验室测试结果，对河北省唐山市丰润地区进行了土壤中汞、镉、铅、砷、铜、铬、镍、锌八种重金属污染程度调查，调查结果表明：研究区土壤为中性—碱性—强碱性，有机质含量普遍偏低，所有的重金属高值区都分布在人类活动较多的地区，最突出的有小稻地村、沙窝新村、蒲庄子村、前新庄村、薛庄村和韩城镇；研究区内影响土壤质量的主要企业有：国富润兴奶业有限公司、养鸡场、金翔化纤厂、唐山市福明钢铁有限公司、废品加工厂、唐山市宏达建材机械厂和蓝箭衡器厂。

Mr. Hobbs, a friend of my father's, owned a small shirt factory in town.

Hobbs 先生，一位我父亲的朋友，在城镇中拥有了一间小的衬衫工厂。

CCDI's portfolio shows a history of working for the progress of the public. Our projects have been recognized by both the public and the consultancy industry, most recently with the design of the "Watercube", the National Swimming Center and other six sport facilities for the Beijing 2008 Olympic Games. Incus the past, we have provided project management services for the Shanghai International Exhibition Center, using our experience to achieve an optimized control of time, cost and quality of the project. At present, our work in the Healthcare industry is helping to raise the quality of Chinese medical facilities to international standards and our Environment and Energy division has begun an ecological preservation effort at Dongli Lake in Tianjin….. At CCDI, we care about the environment we are living in and we are here to help resolve challenges presented in the progress of China urbanization.

CCDI为2008年北京奥运会主持设计了国家游泳中心"水立方"、网球中心、沙滩排球馆、射箭场、曲棍球场、小轮车场等六个场馆；意识到城市可持续发展的迫切性，我们正在推进天津东丽湖全生态城镇方案以及河南、安徽、山东等地区新能源项目的实施；在医疗领域，我们关注人们的医疗和健康，将国际标准应用于医院设计，引领国内医疗行业设施建设的发展方向；通过国际经验的运用，为上海国际会展中心提供全程项目管理服务，实现了时间、成本、质量的更优控制……在CCDI，我们珍爱我们生活的城市环境，为此我们将一如既往地担负起企业的社会责任，为中国城市建设提供高标准的专业服务。

Coming from a small town instate, I wasn't sure what to expect.

我来自一个很小的城镇，所以我也不知道该期待什么。

Sure, I spent a few weekends following my editor around town so I could "bump into" him at the dry cleaner's or genetic counselor's clinic or deserted jogging trail.

我确确实实花了几个星期跟踪我的编辑，逛遍了整个城镇，这样我就能在干洗店、遗传病顾问的门诊室或是在冷僻的慢跑者的小路上"冷不丁撞见"他了。

Some Chinese settlers ran small businesses in towns and cities and many turned to market gardening, relying on skills and knowledge built up over centuries in China.

一些中国定居冉小企业，在城镇和城市，许多原来以商品蔬菜种植业，依靠技能和知识，建立了几个世纪的中国。

The other three sites Serang, Cilegon and Merak represent smaller regional towns in west Java.

其他三幅冷， cilegon和默拉克代表较小的地区城镇在西爪哇。

There's a small village midway between these two ''.

这两座城镇的中间有一个小村庄。

There's a small village midway between these two towns .

这两座城镇的中间有一个小村庄。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐