小垫

Later, when I had taken up with Claude, and I saw her night after night sitting in her accustomed place, her round little buttocks chubbily ensconced in the plush settee, I felt a sort of inexpressible rebellion toward her; a whore, it seemed to me, had no right to be sitting there like a lady, waiting timidly for someone to approach and all the while abstemiously sipping her chocolat.

后来同克劳德厮混在一起后，我看到她夜复一夜地坐在她的习惯位置上，圆圆的丰满的小屁股搁在沙发厚绒布垫上。

A tiny cushionlike or blisterlike structure produced by certain fungi on a plant host and consisting of a mass of hyphae-bearing asexually produced spores.

分生孢子层很小的垫状或疱状结构，由植物上寄生的真菌产生，包括由菌丝无性生成的孢子

A tiny cushionlike or blisterlike structure produced by certain fungi on a plant host and consisting of a mass of hyphae - bearing asexually produced spores.

分生孢子层很小的垫状或□状结构，由植物上寄生的真菌产生，包括由菌丝无性生成的孢子

Since the machine speed fast, the strength of the avulsing, the drum in particular for the imprint of the drum and carry it and carry it to remain in force General 16kg than radiograph, clishion always maintained in a clean, open and closed freely, in a pipe pressure, wearless, teeth-axis in the spring of elastic to a value greater than the small spring force in its teeth.

由于机不缓迟，不粘贴辛不小，各滚筒不入格是不抬印滚筒叼牙的叼辛凡是给保留在16kg以上，且牙片、牙垫本末给保留肮脏、开闭自若，处于叼辛陡均、无磨损的精良状况，牙轴边的扭簧的弹辛给不小于各叼牙小弹簧辛的总和。

A lot of runts of the proper house are all a kind of dreams of teenager's period ever, said the manufacture lantern of the elegant candle for example, can pack the small stool of the mirror, cartoon of the upscale container, character of the cosmetics, fructify but unique cup, elegant cup mat, this is the life that belongs to one clan of the youth vogue to pursue.

宜家的很多小东西曾经都是青少年时期的一种梦想，比如说制作精美的蜡烛的灯笼、可以装化妆品的高档容器、个性的镜子、卡通的小凳子、结实而别致的杯子、精美的杯垫，这是属于青春时尚一族的生活追求。

Leaves alternate, flat or subulate to terete, vestigial, or entirely absent; spines, glochids (easily detached, small, bristlelike spines), and flowers always arising from cushionlike, axillary areoles.

叶互生，扁平或钻形到圆柱状，退化，或者完全消失；刺，钩毛(容易分开且小的硬毛状刺)，和花总是从垫状的，腋生的小窠生出。

Dinner tabld is decorated with table rugs with crawfish pattern and so as napkins. People sit around the talbe and with corn-shaped paper cap on head and lit the coloful paper latern. Using hands to unshell the crawfish and drinking alcohol is the best way to enjoy such an easeleisure time!

餐桌要用带有龙虾图案的餐垫点缀，餐巾纸上也有龙虾的形象，人们围坐在餐桌前，点上五彩缤纷的纸灯笼，头戴三角锥形小纸帽，手拨鲜美的小龙虾，并佐以烈性酒，悠哉悠哉，不亦乐乎。

In order to analyze the contribution of thermal inhomogeneity to the horizontal advection, the turbulent advections for turbulent kinetic energy are calculated.

计算结果表明，加热开始不久，由于不同下垫面的的温差较大，水平输送也较大；而当一段时间后，温差变小，水平输送也变小了。

Perfumes, clocks, lamps, statues, cosmetics, candles, pictures, cameras, games, vases, sofas, kettles, puzzles, pillows, dolls, colanders, hassocks, jewels, carpets, toothpicks, calendars, a baby's teething rattle of platinum with a handle of rock crystal, an electrical machine to sharpen pencils, a wristwatch with diamond numerals; figurines and souvenirs and kickshaws and mementos and gewgaws and bric-a-brac, everything either useless to begin with or ornamented so as to disguise its use; acres of luxurie s, acres of excrement .

香水、时钟、灯具、雕像、化妆品、蜡烛、图画、相机、游戏器材、花瓶、沙发、水壶、益智玩具、枕头、洋娃娃、滤器、厚垫、珠宝、地毯、牙签、月历、有著水晶把柄白金材质的婴儿磨牙玩具、削铅笔的电器、镶嵌钻石数字的腕表；小雕像、纪念品、小玩意、纪念物、廉价饰品、小古玩－这些东西或者本就一无是处，或者外表的模样掩饰了原来的用途；满坑满谷的奢侈品，满坑满谷的排泄物。

He tied firmly two bikes together under the help of his colleague and used a little towel to wrap the rear rack of a bike, and then he held it in his mouth and hoisted rear wheels of the two bikes to 30 cm above the ground.

他觉得电视上用牙齿叼自行车的节目很好玩。2001年6月的一天，在同事的帮助下，两辆自行车被牢牢地绑在一起，只见小韩用小毛巾垫着咬住其中一辆自行车的后架，一使劲，两车后轮离地约30厘米；然后再一用力，两车前轮也同时离地，且坚持了10分钟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。