小垫

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

On the manus, the hypothenar pad is the largest and shows tri-radii.

足上的鱼际垫和小鱼际垫是长的，走向与跖面长轴相平行。

The research results show that stiffness ratio of superstructure and ratio of damping and stiffness in isolated story have great influence on local deformation of structure. It can reduce the local deformation and increase entirety of structure effectively through rational laying rubber bearing and adjusting distribution of stiffness and damping in isolated story. The specific conclusion of the paper is that local deformation of isolated structure becomes minimality when translational stiffness ratio of superstructure is consistent with stiffness ratio of isolated story; and it also can reduce local deformation of minor structure by reducing damping ratio of isolated story properly.

本文研究表明，上部结构的刚度比及隔震层的刚度和阻尼比对结构的局部变形有着很大影响，通过橡胶垫的合理布置，调整隔震层的刚度和阻尼分布，能有效的减小结构的局部变形，提高结构的整体性，从而使隔震效果得以确保；本文的具体结论是，当上部结构的侧移刚度比与隔震垫刚度比一致或相近时，隔震结构的局部变形最小；适当减小子结构的隔震层阻尼比可减小该子结构的局部变形。

At present, the products of the company have the specification of the k100-wd140 , k100-wd160, k100-wd180 specified environmental protection type carpet special used to heat up belt and various of specification nog strip , carpet glue , antislipery cushion, the aluminium closing in strip , carpet heating up and little surporting tools and so on.

我公司拥有自营进出口权，目前公司产品有k100-wd140，k100-wd160，k100-wd180等规格的环保型地毯专用烫带，以及各种规格的木钉条，地毯胶垫，防滑垫，铝收口条，地毯烫斗和小撑子等。

Leisure Goods: 100% hand made hammock, trampolineFishing Tackles: fishing lure, plastic lure, wooden lure, squid lure, frog lure, fishing reel, spinner, spoon, beads, fishing tool, hook, squid hook, swivelTravel Goods: sleeping bag, camping tent, family tent, children tent, playing channel, gazebo, exhibition tent, instant pop-up shelter, camping bed, camping chair, pet bed, picnic mat, beach mat, garden garbage bagOutdoor furniture: patio furniture, chaise, patio chair, patio table (with toughened glass or natural marble table top), patio umbrellaFitness Equipments: weight lifting set, dumbbell, dumbbell holder, jungle gym, abdominal bench, crunch bench, fitness chair, upright bike, stepper, treadmill, boating set, thigh setOther sports goods: skateboard (Canadian Maple or Chinese Maple), babyfoot, roller skate, table football, ATV, scooter, mini chopper, dirt bike, pocket bike, pingpong table, basketball stand, body guard series,Balls: soccer, football, basketball, volleyball, rugby, ping pong ball, shuttlecock, ball netRackets: tennis racket, badminton racket.

休闲品：100%作出吊床手，处理渔业蹦床：钓鱼诱饵、塑胶诱惑，木制引诱、鱿鱼诱惑，引诱青蛙、捕鱼卷筒、17.5、勺、珠子、钓鱼工具、钩、鱿鱼钩、旋转旅行用品：睡袋、帐篷宿营，家庭帐篷、儿童帐篷、打通道，阳台，展览帐篷，瞬间弹起住房，野营床，野营椅宠物床，野餐垫、沙滩垫、垃圾袋花园户外家具：家具天井、内衣、天井椅天井表(或天然大理石钢化玻璃顶表)，天井雨伞健身器材：举重开，哑铃，哑铃架，丛林体操，腹部合议庭，合议庭紧缩，健身椅直立自行车、步进、跑步机、划船每套大腿确定其它体育用品：滑板babyfoot，翻滚溜冰鞋、足球表、亚洲电视、摩托车，小菜刀污垢自行车、自行车袋、乒乓球桌上，篮球立场、保镖系列、球：足球，足球、篮球、排球、橄榄球、乒乓球、毽球网，球拍：网球拍、羽毛球球拍。

It is the biggest that slope direction impacts on the temperature in four factors ——underlaying surface, slope direction, slope position and altitude.

下垫面性质、坡向、坡位和海拔高度四个因素中，坡向对温度影响最大，其次是海拔高度，坡位和下垫面性质影响较小。

Matching towel shelves, toothbrush Block, Shukoubei, soaps boxes will be used to help you well organized; Refined Matongshua, wastebasket in the bathroom or even to become small scenery; Of course we must not neglect bath mat, Jiaodian the choice, they will not only play a role of non-slippery, naked feet will enjoy more warmth soft considerate.

配套的毛巾架、牙刷座、漱口杯、香皂盒能够帮助你将台面安排得井井有条；精致的马桶刷、废纸篓甚至能成为浴室中的一道小风景；当然也不能忽视浴垫、脚垫的选用，它们不但起到防滑作用，更能让赤裸的双脚享受到温暖柔软的体贴。

Its self-developed JL-600 type,ò type 900 type Tau-style carpet weaving machines and a variety of small motorcycles, with appearance , easy to operate, stable performance, complete functions, etc., is all kinds of carpet production printing blankets, blanket over Shop, automotive carpet mats, doormat, cushion and other carpet products of choice for machinery.

其自主开发的JL-600型、Ⅱ型900Ⅰ型马头式织毯机及各种规格的小机车，具有外型美观，操作方便，性能稳定，功能齐全等优点，是各地毯企业生产各种印花毯、满铺毯、汽车毯垫、门垫、座垫等地毯产品的首选机械。

At the same time, mass production of wooden lattice door mats and cushions, floc coconut, palm floc, sisal floc, water straw, paper rope, such as hand knitting material and packet edge sisal, straw carpets, car mats foot indoor carpet, cups mats, paper cloth, sisal wallpaper single fiber mesh such as woven fabrics, as well as for the export of all types of small packing rope type, line type of environmentally friendly products.

同时亦大量生产门口垫及木格座垫，椰絮，棕榈絮，剑麻絮，水草绳，纸绳等手工编结物和包边剑麻，草绳地毯，轿车室内垫脚毯，杯垫，纸布，剑麻单纤维墙纸网布等机织物以及各类专供出口的小包装绳类、线类环保产品。

This invention is an improved luer lock receiving septum (34) having a configuration which provides rapid, tight resealing, and yet allows penetration of the septum (34) by the luer tip (32) with a low penetration force.

本发明是一种改进的路厄氏锁定容纳隔垫(34)，它具有能快速而紧密地重新密封的结构，还能让路厄氏端头(32)以很小的穿透力穿过隔垫(34)。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。