小型的

During this period, the industry vacillated between considering a large, twin-engined aircraft with advanced radar and long-range missiles and a small, MiG-21-sized, single-engined aircraft with minimal electronics systems but with an emphasis on maximum performance and high maneuverability.

在这期间，工业界在考虑到底是选择一种装有先进雷达和远程空空导弹的大型双引擎战斗机还是选择一种小型的，大小类似米格21这样的最基本的电子设备系统但强调高性能和高度机动能力的单引擎战斗机上发生了争执。

There is one good company which is called " American One ", offering unbarred loans for assistance to small entrepreneurs for starting their business .

新的贸易人士也可以决定申请几家公司都提供小型的贸易贷款，以援助的人得到必要的启动资金，他们的需求。

However, wanting the static labels for the SpinButton and ComboBox- Entry to be next to them (unlike above them for the wxPython example), we create little horizontally oriented boxes to contain the label-widget pairs (lines 18– 36), and placed those HBoxes into the all-encompassing VBox.

然而，为了让微调按钮和组合框的静态文本能出现它们的左侧（wxPython例子中出现在上方），我们创建了小型的水平走向的方框来包括标签组件对（18-36行），而且还把它们HBox完全置于VBox的掌控之下。

However, wanting the static labels for the SpinButton and ComboBox- Entry to be next to them (unlike above them for the wxPython example), we create little horizontally oriented boxes to contain the label-widget pairs (lines 18–36), and placed those HBoxes into the all-encompassing VBox.

然而，为了让微调按钮和组合框的静态文本能出现它们的左侧（wxPython例子中出现在上方），我们创建了小型的水平走向的方框来包括标签组件对（18-36行），而且还把这些 HBox完全置于VBox的掌控之下。

The technology of Radio Frequency Identification has been recognized as one of the top 10 technologies in the 21st Century. This Paper is taking as from a Electro-Optical company's point of view, considering how RFID systems would, under most economical and effective conditions, establishes a partial miniature RFID systems within an enterprise yet still keeps the vertical upwards or downwards expansion mechanism.

中文摘要无线射频辨识系统（Radio Frequency IDentification，简称RFID）技术被公认为21世纪十大重要技术，本论文以一个光电公司的角度思考RFID系统如何在最经济与确保有效的状况下，在企业内建置一套局部小型的RFID系统，并保有可垂直向上与向下扩充的弹性机制。

In this paper an embedded monitoring system is presented using WinCE and MCU ARM as the core of the system.

但对于一些小型的系统，采用工控机这样的方案，其体积过大、成本高、对环境的要求过高的弱点就较为突出。

Once the door had closed on Naine, Gaspar in a quick motion belying his former easy manners opened his briefcase, revealing a small portable computer.

当门一被 Naine 关上， Gaspar 与之前掩饰的从容举止不同的快速打开他的公事包，露出一个小型的便携电脑。

From Brooklyn Skeptic: 1）来自布鲁克林的怀疑人士, Thank you CASFS Blog:感谢CASFS博客: A small California biotech company,Epicyte, in 2001 announced the development of genetically engineered corn which contained a spermicide which made the semen of men who ate it sterile.

加利福尼亚州的一家小型生物技术公司Epicyte，于2001年宣布研发出一种含有携带杀精剂的转基因玉米，能导致男性食用后产生不育的精液。

In a matter of two short weeks, Hill recruited 44 new singers to expand a small, informal singing group of 36 with whom he had been rehearsing "...for fun, with no real plans of performing" and prepared them to perform Beethoven's demanding Fidelio with the NSO.

在短短的两个星期之内，希尔招进了四十四名新歌手，并让其中的三十六名歌手组成了一个小型的，非正式的合唱队，他在组织这些人排练的时候，觉得&这样做仅仅是为了有趣，并没有真正的演出计划&。

While the small-business corporation can save a great deal in taxes by being taxed as partnership, it keeps the other nontax advantages, such as limited liability.

这类小型的股份有限公司由于按合伙企业组织形式交纳所得税，可以节约大量的税款，同时它们还享受了其他非税务方面的优越性，如有限的责任等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。