小型化

However, both physical constraints and economics are expected to limit continued miniaturisation of electronic and optical devices by using current "top-down" lithography-based methods.

然而，物理系统规定参数和经济学均被期望限制继续电子产品和光学装置的通过现行的自顶向下基于晶片光刻的方法的小型化。

The miniaturisation of form and function has been an enormously strong economic driver over the last 50 years. Nowhere has this been seen more spectacularly than in the microelectronics industry.

形式和功能的小型化在过去的50年中成为了推动电子，特别是微电子领域发展的强大经济驱动力。

Toyota iQ's design represents the essence of Toyota's J-factor heritage, which embraces the finest elements of Japanese aesthetics, such as miniaturisation and modernism.

丰田iQ的设计代表了丰田的J本质因素的遗产，它包括日本美学，如小型化和现代主义的精华元素。

Lower handling and transport costs, easier installation, reduced power consumption and, in general, a lower total cost of ownership put TechnergyTM Crane cables at the forefront of miniaturisation and flexibility, without affecting their very high physical and mechanical performance standards

低装卸运输成本，安装简便，低功耗，总的来说，较低的成本使得TechnergyTM 起重机电缆位于小型化和灵活化的最前沿，却并不影响电缆高物理机械性能。

The new fabrication method comes as manufacturers reach the limits of hard disc miniaturisation using traditional manufacturing techniques and look to so-called "patterned media"– regular arrays of magnetic material on the disc surface – as the way ahead.

这种新制造方法出现之际，制造商利用传统制造工艺进行的硬盘小型化已达到极限，并将所谓的&晶格介质&——磁性材料在磁盘表面的规则排列——视为未来的发展之道。

Micro/nanotechnology ; micro/nanofabrication ; microsystem technology ; miniaturisation

微纳米技术；微纳米加工；微系统技术；微小型化

Proposed a folded line stepped impedance resonator with tapped-line, which can get large capacity and reduce the length of the resonator cavity to realize miniaturisation, this resonator was realized by low-temperature cofired ceramic multi-ply technology.

提出一种以抽头线方式输入信号的折叠线阶梯阻抗谐振器，应用低温共烧陶瓷叠层技术实现，可获得大的电容值，缩短谐振腔的长度，实现小型化。

Analysts had previously concluded that North Korea could not miniaturise its nuclear devices to mount on to a missile – but some are changing their views.

分析家先前的结论是，朝鲜没有能力将其核设备小型化装入导弹中，但他们中的一部分现在改变了看法。

Russian specialist seeker design house AGAT has developed a special, miniaturised version of its 9B-1103M seeker to fit such small-diameter missiles. The 9B-1103M-150 has a 150 mm wide antenna and AGAT representatives have told Jane's that it was produced in response to specific customer interest from outside Russia. AGAT declined to identify that customer.

俄罗斯专业寻的器设计机构 AGAT 已经开发出一种特殊的，9B-1103M 的小型化版本来装配较小尺寸的导弹。9B-1103M-150具有150mm 宽的天线， AGAT 代表已经向 Jane's 证实，该种型号是用于俄国以外的客户，但其拒绝透露客户名字。

A European Union project supported by seven big companies, including Siemens and Degussa, is trying to get the idea going by streamlining test-production. Called Impulse, the project aims to reduce the cost and time of research and development by miniaturising test equipment.

这一由欧盟提出的方案，得到了包括西门子和德固赛等8大公司的支持，命名为&推动力&，研究如何将产品研制阶段更加合理化，即通过研制设备的小型化以运作，以节省产品研发过程中的时间和费用。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。