小块

Rendering then becomes the simple matter of going through each chunk and rendering the splats on it.

遍历每个块并在其上绘制splat是一个简单的小问题。

Remaining oil mainly forms under the condition of multi-pore network, which distributes primarily as oil droplet, oil silk, detached island.

微观影响因素主要来自孔隙结构的非均质性、原油性质和注水压差，剩余油主要是在多孔隙网络体系条件下形成，其形态多以油珠、油丝、小油块和孤岛状分布。

About two o'clock, you would see him munching a French roll or a penny loaf; not taking it boldly out of his pocket at once, like a man who knew he was only making a lunch; but breaking off little bits in his pocket, and eating them by stealth.

大概两点钟的时候，你就能看见他在咀嚼一个法式面包或者一个小短棍面包。而且总是不像一般踏踏实实吃午饭的人那样，大大方方地拿出来吃。而是用手在口袋里掐下一小块，然后偷偷地吃下去。

Before treatment,there are abundant microvtlli on the cell surface,many filoplodia on the cell rim,few of endoplasmic reticulums , Golgi complexes and mitochondrions with abnormal structure and lots of free ribosomes in the cytoplasm. The shape of nucleus is irregular with high nuclear-cytoplasmic ratio, many dark pellets of heteromatin and a few of nucleoluses in which there ar...

经1.5×10~2g/L地塞米松处理后，细胞表面微绒毛和丝状伪足显著减少或消失，出现皱褶状和小泡状结构；细胞核形规则，核质比值减小，异染色质团块减少，核仁数目减少、结构致密；细胞质中粗糙型内质网、高尔基体、线粒体数量增多，形态结构典型，游离核糖体减少，这些变化说明地塞米松改变了MGc80-3细胞的超微结构特征，具有明显的诱导分化作用。

Just stopped looking out when little Efren chipped his buck tooth on a parking meter and didn't even stop Refugia from getting her head stuck between two slats in the back gate and nobody looked up not once the day Angel Vargas learned to fly and dropped from the sky like a sugar donut, just like a falling star, and exploded down to earth without even an "Oh."

小埃弗伦用他的虎牙咬停车计时器的时候，你只要不往外看就可以了；蕾弗佳把头伸进后门上两块板条中间的时候，没人阻止她。那天安琪·法加斯学飞的时候，也没人抬头看一下，她像甜麦圈一样从天上掉下来，就像一颗坠落的流星，砸在地上哦都没哦出一声来。

Strut fixed at one end of the slider small templates, the other end of connecting rod with one end of the two links through the pin, connecting rod through the other side of the pin and fixed in the support link on the template.

支杆一端固定在小模板的滑块上，另一端分别与二个连杆的一端通过销轴联结，连杆的另一端通过销轴与固定在大模板上的支座联结。

You may also notice two small clusters of pulsars in the celestial southern hemisphere.

在南半球也有两块小的脉冲星聚集处，它们位于大小麦哲伦云中。

Cut potato to pieces; dice onion; soak raisin for 5 minutes and drain.

马铃薯切成滚刀块；洋葱切小丁；葡萄乾泡水约5分钟，沥乾。

Cut potato to pieces; dice onion; soak raisin for 5 minutes and drain.

马铃薯切成滚刀块；洋b切小丁；葡萄乾泡水约5分钟，沥乾。

She sold her poultry farm because it did not pay and then bought a market garden which also failed; she went from the frying pan into the fire.

她因禽场不赚钱就把它卖了，然后买了块菜园，可又亏了本，她这真是逃脱小难又遭大难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。