小地

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

Chapter 2 describes systematically the basic theory, the symbol error performance and the spectrum analysis of CPM.

第二章系统地描述了相位连续调制的基本理论、误码性能和频谱分析，介绍了决定系统性能的最小平方欧氏距离。

Stalker's Blink, Zerg's Burrow, Battle cruiser's Defensive Matrix, Baneling's Explode, Viking's switching from air-mode to ground-mode: you'll only have to press the key once to trigger the ability for all the selected units at once be careful with those Banelings!

追踪者的闪烁，小狗的潜地，战列巡洋舰的大和炮，爆蛉的爆炸，维京战机空中和陆地模式的转换；你只需要按一次热键就能让你所选择的所有单位释放该技能。（要特别小心爆蛉的爆炸！

If you're using these time-saving tips, you should be able to finish your essential work early.

如果你正在用这些省时间的小贴士，你就应该尽可能地早一点完成你的中心工作。

To be exact, she is lying on her stomach.

准确地说，小杨是趴在床上的。

To beg for mercy be left to the mercies of sb.意群提示 Back When the little boy realized the serious consequences realize the serious consequence of sth.

make an exception 随笔词组互译句型应用导入预习课文写作任由摆布任由摆布：摆布当小男孩意识到他顽皮对某人表示仁慈：对某人表示仁慈行为的严重后果时，行为的严重后果时，他乞求宽大，乞怜：乞求宽大，乞怜真诚地请求宽恕。

Well!'observed Mr.Lorry, beamingly adjusting his little wig,'that seems probable, too .

"不错，这也好像非常可能，"罗瑞先生说，笑嘻嘻地调整着他的小假发。

Kanda smiled at Allen's lovely face complacently. He held his little lover possessively in his arms and whispered in his ears."You will always be mine, Bean Sprout."

神田满足地看着亚连可爱的睡颜，又一次占有性的将他的小情人抱入怀中，同时在他耳边轻声低语："你永远属于我，豆芽。"

Mark sat in the rec room, alone, engulfed in the large beanbag couch.

在 rec 房间坐的马克在大的小布袋长椅中，独自地，吞没。

Ennis put his arm around Jack, pulled him close, said he saw his girls about once a month, Alma Jr. a shy seventeen-year-old with his beanpole length, Francine a little live wire.

埃尼斯的胳膊环抱着杰克，紧紧地抱着他，他告诉杰克他一个月去看一次女儿，小埃尔玛已经十七岁了，腼腆害羞，长得又高又瘦，弗兰西则调皮得要命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。