小地

The drooping branches of the birch-trees swayed in the wind, and dripped bright drops aslant across the road.

乡村道路上总是生长着的卷曲的小草，由于夜雨的湿润看起来更加鲜亮了；低垂的白桦树枝条湿漉漉的，轻风吹过摇摇晃晃，斜斜地撒下晶莹的水珠。

Any of several eastern Asian plants of the genus Aspidistra in the lily family,especially A.elatior,which has large evergreen basal leaves and small, brownish bell - shaped flowers and is widely cultivated as a houseplant.

蜘蛛抱蛋一种亚洲东部百合科蜘蛛抱蛋属植物，尤指蜘蛛抱蛋，有大的常绿基生叶和小的钟铃式黄色花，被广泛地作为室内盆栽植物养植

For the peg-top system of two dimensions a asymptotic solution with small and finite amplitudes can be obtained simply and conveniently.

将此结果用于二自由度陀螺系统，较简捷地得到了该系统的具有小而有限振幅的渐近解。

The boy does his work at a snail's pace.

小男孩慢吞吞地做作业。

I started leisure reading at early age,and I still do it.

在很小的时候，我就开始了愉快地阅读，并且我一直坚持着。

We walked on and on and at sunset, we found ourselves in a small mountain village.

我们不停地向前走，到太阳下山时，发现我们走进了一个小山村。

"While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders."

当Alfred的小部队缓慢地在阿塞尔纳集结时，国王亲自出发潜入丹麦侵略军司令官Gutthrum的营地。

"While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invader s."

当Alfred的小部队缓慢地在阿塞尔纳集结时，国王亲自出发潜入丹麦侵略军司令官Gutthrum的营地。

Ibid.:132 Schleiermacher, who associated with the leading German romantics, briefly shared a Berlin apartment with Friedrich Schlegel, and contributed to the Schlegel brothers' small-circulation journal, the Athenaeum, was entirely in agreement with Goethe when developing his theory of foreignizing translation.

施莱尔马赫，谁与德国领先的浪漫，简单地共享柏林公寓弗里德里希施勒格尔，并有助于施莱格尔兄弟的小流通杂志，在Athenaeum ，是完全同意歌德他的理论时，发展中国家的异化。

In this story, the author---a girl who became deaf due to a car accident, wrote about how she judged the tone of the speaker by wearing audiphone and lip-reading and how she stanchly faced all changes in life after being deaf.

在这个小故事中，作者—一个不幸遭遇车祸而导致失聪的女孩儿，记录了失聪后通过戴助听器和读唇语来判断别人的说话的语气，以及坚强地面对失聪后生活中的种种变化和境遇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。