小地

Research also shows that in different test condition, sensitivity, accuracy, and stability of bending creep test at 0 C are better than that of bending test at -10C. Thus, bending creep test at 0C can preferably evaluate the crack resistance of asphalt mixture at low temperature.

结果表明，老化过程大大降低了沥青混合料的低温抗裂性能，0℃弯曲蠕变试验比-10℃弯曲试验对不同的试验条件的区分度更大，试验误差更小，稳定性更好，可较好地评价沥青混合料的低温抗裂性能。

Seeing no one around, the boy took a piece of candy swiftly and put it into his pocket.

看见周围没人，小男孩快速地拿了一块糖放在口袋里。

Watch an old video of Rupert Grint, age 11, freckle-faced and adorable as he describes in awe the dream-come-true of being cast as Harry Potter's best friend.

看到一段鲁珀特·格林特的旧视频，那时他11岁，雀斑脸的小可爱，充满敬畏地讲述自己梦想成真地被选定为哈利·波特的好朋友的扮演者。

I drove through the cages lined boulevard and through the picturesque coastal road, less than half an hour you will reach Cavite history of the famous Kaweite than this card enjo and move on the island of Little Bay Resort and Leisure Park-an earth so you avoid trouble, easily leave the ideal place.

驱车穿过罗克斯林荫大道和经过风景如画的沿海路，不到半个小时您即可到达甲米地历史上著名的卡威特的比那卡烟城，继续向前就到了海岛小湾度假村和休闲公园-一处使您躲避尘世烦恼、轻松休假的理想之地。

With the following four basic teaching materials Beyer, Czerny Elementary Course op. 599 for the Piano Beginners, John Thompson 憇 Modern Piano Course and Microcosm as the object of study, the present paper makes a comparative analysis and study of them from the perspectives such as the structure and content, the progression arrangement, musicality and interest. Based upon this, this paper systematically induces the features of these four courses together with their respective merits and demerits, thus objectively judging their respective stature in the artistic history of piano and their value in the piano instruction.

本文以四种钢琴基础教材《拜厄》、《车尔尼钢琴初步教程Op.599》、《约翰·汤普森现代钢琴教程》、《小宇宙》为研究对象，从结构内容、进度安排、音乐性、趣味性等方面进行比较分析与研究，系统地归纳了四种教材的特点，指出了各自存在的优势和不足，客观地评价了它们在钢琴艺术史上的地位以及在钢琴教学实践中的价值。

The islands of the West Indies except for the Bahamas , separating the Caribbean Sea from the Atlantic and divided into the Greater Antilles to the north and the Lesser Antilles to the east .

安地列斯西印度除巴哈马之外的岛屿，把加勒比海和大西洋隔开，分为北部的大安的列斯和东部的小安地列斯

The islands of the West Indies except for the Bahamas, separating the Caribbean Sea from the Atlantic Ocean and divided into the Greater Antilles to the north and the Lesser Antilles to the east.

安地列斯群岛西印度群岛中除巴哈马群岛之外的岛屿，把加勒比海和大西洋隔开，分为北部的大安的列斯群岛和东部的小安地列斯群岛

The islands of the West Indies except for the Bahamas , separating the Caribbean Sea from the Ocean and divided into the Greater Antilles to the north and the Lesser Antilles to the east .

安地列斯西印度中除巴哈马之外岛屿，把加勒比海和隔开，分为北部大安的列斯和东部小安地列斯

She took part of our overseas on-location shooting sessions a couple times in the past 2 years. I found out this attractive lady likes to sneak around behind our backs and shoot with an electronic viewfinder digital camera while we were working. I dispatched her a Nikon D40x DSLR with a professional grade super wide-angle zoom lens on a recent trip to Mindoro and Palawan (both are provinces of the Philippine), even though she is not a photographic assistant to me. Moreover, that camera body I gave her was just becoming available and right out of the box at that time. Yes, brand new stuff!

在过去的2年间她参与了我们数次的出国外景摄影工作我发现每当我们开始上工忙碌时这位可爱的小姐喜欢偷偷地走在我们的后面神不知鬼不觉地用小DC侧拍因此在最近一次的中程旅行摄影队开跋到闵多洛和巴拉望纵使她的职责并不是我的摄影助理我给了她一台Nikon D40x DSLR机身跟一支专业用的超级广角变焦镜头还有我给她的那款照相机机身那时是刚上市而且是刚开箱是的全新的发烧货！

Quietly and carefully concealing his activity he unearthed the plans of the hot-headed youth, and by crushing Lepidus with wonderful swiftness and without causing disturbance to either men or things he extinguished the portentous beginnings of a new and reviving civil war.

玛塞纳斯悄悄地将自己的行动小心地隐藏起来，他发现了那个头脑发热的年轻人的计划，他以迅雷不及掩耳之势制服了小雷必达。他摧毁了这重启新一轮内战的凶险开端，罗马城却波澜不惊。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。