小地

When the fox yelped at him, he had instinctively raised his gun, when his heart had leapt at a new discovery.

小沙狐冲他狺狺地吠叫起来。他下意识地端起了枪，旋即又放下了。一个新的发现使他心猛跳了一下。

Relative to their vast Indian neighbour, for example, Pakistan's cricketers have a history of punching above their weight.

比如，相比于地大人多的邻国印度，地小人少的巴基斯坦的板球队有着以&小&胜&大&的历史。

The accumulation factor of Cd in the aboveground parts of 8 weeds such as Conyza Canadensis, Znula Britannica and so on was higher than 1, and the Cd content was higher than that in roots, thus possessing basic characteristics of heavy metal hyperaccumulato...

结果表明，小白酒花、欧亚旋覆花等8种植物地上部Cd的富集系数均大于1，且地上部Cd的含量大于根部Cd的含量，具备了重金属超富集植物的基本特征。

From here on in, Harry, I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher, who believed the time was ripe for a cheese cauldron 2、Bob Ogden 3、in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume 4、Great Hangleton Little Hangleton Morfin Squib 5、That's neither here nor there Merope Gaunt 6、blinking as the ring sailed within an inch of his nose 3

从这里在之上，哈利，同样地悲伤地错误我可能是如韩弗理染色分开的围巾，相信时间对一个干酪混乱局面是成熟的 2，鲍伯 Ogden 3，在这情况，一件双排扣长礼服而且在一件有斑纹的连衣裙的泳装之上轻打 4，大师 Hangleton 小 Hangleton Morfin 爆竹 5，那在那里既不是在这里也不是 Merope 憔悴的 6，眨眼如戒指在寸的他鼻子里面航行 3

Then I would accompany him to his favorite little restaurant. He would order a dish of salt-water peanuts and a dish of dry bean curd, plus a pot of warm wine. I would watch him slowly sipping the wine and occasionally feeding me with food. He often chatted with some of his friends around him.

然后我陪爷爷到他常去的小酒店，爷爷总是要一碟盐水花生和一盘酱豆乾，外加一壶烫热的绍兴黄酒，我看著爷爷抿一口酒，眯著眼睛慢慢地咽下，时不时地夹点菜送到我嘴堙A并和周围的老酒友们聊上几句。

And there is a beautiful doll on my blue bed.

而且还有一个美丽地娃娃在俺那张蓝色地小床上句号。

Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on his cellphone.

在杂货店外面，两个有着牛颈般粗脖子的非洲男人正在咖啡店旁边的花园里小口地品着茶；路边，一个辛巴男人，上身穿着一件加州风格的T恤，下身穿着两片布围成的裙子—裙子前面短而紧，后面却又长又直—他一边心烦意乱地沿着主街道赶着他的羊群，一边打着手提电话。

The tan calf leather strap is wonderfully soft and comfortable on the wrist - a watch of rare quality and style.

棕色小牛皮表带戴在手腕上感觉奇妙地柔软舒适，是一款罕有地高质素又富有品味的手表。

In this paper, there is a comprehensive, systematic study on waterway traffic conditions in South and North in this period, focusing on the changes of Kaifeng's canal system which is considered as the center of canal systems, on the study of the new small canals which were digged out in South and North.

本文全面系统地考察了这一历史时期南北方的水路交通状况，重点对以开封为中心的运河系统的变化情况和南、北方新开凿或疏浚的小运河进行了详尽地研究；其次，对这一历史时期各地的自然水道的通航情况进行了考察。

Floor cleaning machine, water absorption machine, wringer, yellow warning card, black plate, white cloth, wax mop, perching knife, mop, rain boot, door baffle-plate, wax cleaning agent, bottom wax, adhesive tape, warning line, waxing machine, surface wax

洗地机、吸水机、榨水车、黄色告示牌、黑盘、白色布若干、腊拖、小铲刀、地拖、雨鞋、隔板、洗蜡剂、底腊、胶带、维护绳、打蜡机、表层蜡等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。