小地

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer. Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在2000年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在Berkshire如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过Rod、John、Don等人，今年则还要再加上美国责任险的Tom以及Cypress的新任主管Michael。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

But Mr Amte was a difficult character politically: a non-believer who rejected idol-worship, an excoriator of politicians, rich landlords, agri-business and big corporations, and above all a Gandhian of the pure, old style, who believed that economic development had to be person by person and village by village, by means as small as handwoven threads and fingerfuls of salt.

但是安特先生是个政治上很难对付的角色：一个拒绝偶像崇拜的非信仰者，一个政治家、富有地主、农业贸易和大公司的严厉批判者，并且首先是一个纯粹的、老式的甘地信仰者，相信经济发展只能是一个人一个人、一个村一个村地进行，通过手工纺的线和一小撮盐这种很小的方式。

After two days and two nights, he killed the big fish, but the booty coming to grab him at once of a lot of little shark at last, he kills them one by one, but the destiny that the big fish are still unable to escape being eaten up, finally, what the old man towed back to completely exhaustedly are only a pair of fish's bones.

两天两夜之后，他终于杀死大鱼，但许多小鲨立刻前来抢夺他的战利品，他一一地杀死它们，但大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人筋疲力竭地拖回的只是一副鱼骨头。

9 When he has leveled the surface, does he not scatter gith and sow cumin, Put in wheat and barley, with spelt as its border?

当他把地弄平了以后，不是要撒上小茴香，播种大茴香，种植大麦和小麦，地边种玉蜀黍吗？

The trees grew more and more in groves, with heathy places in between, sandy , gorsy, and dotted with old yews

树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，中间东一块，西一块地夹杂着石楠属的常青灌木、沙土和金雀花丛，还点缀着几棵老紫杉树。

Over the past few days and watch Heling words: Luandan inside the long hair; chicken can be several feet out of 3; Yingdu on the existence of the world; dogs can be named as sheep, horse can be said to be the oviparous; can Xiama There are said to be a long tail; the fire itself does not sense heat; in the mountains echo the mountains also give birth to prove the mouth; wheels will never be a way; eyes to see as a lack of substantial capacity; to identify foreign objects can not always be the real thing; turtle May be longer than a snake; Square can not draw a square and compasses can not be used to Circle; own mortise and Suntou not completely fit; birds can be seen there had been no movement; the arrow flies off a Stay, there are not stop time; puppy dogs do not have to; Ma Huang, the Black Cattle can name three reproach; dog might as well call it the black dog; known as the lone horse that it should not have had the mother; foot Long sticks, the interception of 50 per day, 10,000 cut-off points are a never-ending, an endlessly Landiao.

而几天来观看鹤龄的言辞：卵蛋里面长着毛；鸡的脚可以数出三只；郢都内就存在着天下；狗也可命名为羊，马能够说是卵生的；虾蟆可以说是长有尾巴；火本身并没有热感；山中的回音证明大山也生出了口；车轮永远不会着地；眼睛缺乏看视实质的能力；指认外物永远达不到事物的实际；乌龟可能比蛇还长；角尺不能画出方形，圆规也不能用来画圆；自己的榫眼与榫头不会完全地吻合；飞鸟的身影也可说不曾有过移动；飞逝而去的箭头有停留、也有不曾停歇的时刻；小狗可以不是狗；黄马、黑牛的称谓可以数落出三个；白狗也可以叫它黑狗；称作孤驹应该说它不曾有过母亲；一尺长的棍棒，每天截取一半，一万年也分截不完，一篇滥调没完没了。

Results Microdose combined medication of Captopril and Nitredipine treated hypertension, the total effective rate was 90.9%,Captopril only 63.6%,Nitrendipine only 62.5%.

结果 卡托普利和尼群地平小量联和，治疗高血压病总有效率 90 。9%，单用卡托普利总有效率 63.6%，单用尼群地平总有效率 62 。5%。

The scientists hae repeatedly moed each cell's offspring to less crowded laboratory dished, allowing them to diide again and again.

科学家们不断地将每个细胞的后代转移到细胞密度比较小的培养皿，让它们可以不断地分裂增殖。

Result Richards Model and Monodic Quadratic Equation could properly describe grain dry matter growing process and the change process of grain filling rate with days after anthesis. There was big difference in average grain filling rate, maximum grain filling rate under different planting density. Average grain filling rate 1.26 mg/ and maximum grain filling rate 2.44 mg/ of T7 were the quickest, and the average grain filling rate 0.94 mg/ and maximum grain filling rate 1.99 mg/ of T12 were the slowest, and the maximum difference percentage of the average grain filling rate and maximum grain filling rate among different density were 33.98%, 22.61%. There was significant correlation between average grain filling rate, maximum grain filling rate, grain filling active duration, rapid increasing stage and thousand grain weight, and the correlation coefficients were 0.628*, 0.630*, 0.849**, 0.739**. Active grain filling duration contributed mostly to TGW.

结果不同密度处理间千粒重、单位面积穗数、穗粒数、单株穗数、单位面积籽粒产量均存在显著差异；不同密度处理冬小麦的籽粒灌浆均符合慢－快－慢的&S&型生长特性，用Richards模型能很好地模拟冬小麦籽粒增重过程，用一元二次抛物线方程能较好地模拟冬小麦灌浆速率随花后时间变化过程；不同密度处理间平均灌浆速率、最大灌浆速率有较大差异，最大差异率分别为33.98%、22.61%，T7的平均灌浆速率1.26mg/及最大灌浆速率2.44mg/均最大，T12的平均灌浆速率0.94mg/及最大灌浆速率1.99mg/均最小；平均灌浆速率、最大灌浆速率、灌浆活跃期、灌浆快增期与千粒重显著或极显著正相关，相关系数分别为0.628*、0.630*、0.849**、0.739**；通径分析表明，灌浆活跃期对千粒重的贡献最大。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。