小地

Wavelet multi-scale analysis is applied to the research on lunar gravity field and the explanation of lunar inner structure. In this paper, the nearside of the Moon with higher quality data is chosen as the test area, and free air gravity data from "Clementine" mission are used as original data to decompose gravity of some specific mare basins. With the results of numerical test, we also explain the hierarchical structure of the Moon, analyze the thickness of mare fillings and the Moho topography under mare basins, and verify the results by comparisons.

本文将小波多尺度分析引入月球重力场的研究，选取测量数据质量较好的月球近区作为实验区域，以"Clementine"探测器获得的自由空气重力异常作为原始数据对主要月海盆地进行了局部的重力异常分解，解释了月球内部基本分层结构，并利用主要月海盆地的实验结果分析了月海下部质量异常以及莫霍面的起伏形态，与已有研究成果进行比较证明了方法的适用性及结果的合理性。

The ground sucked at his feet as he trod reluctantly towards the Nissen hut.

当他不情愿地向尼森式的小房子迈动脚步的时候，泥地一直在吮吸着他的双脚。

Berause of the fact that when image resolution is reduced, the image high-frequency characteristics are distorted and the image low-frequency characteristics are held, this method has noiseproof feature and large-scale weak edge detection property.

由于低分辨率采样下图像高频特征失真较大，而低频特征失真较小的原因，这一算法能很好地抑制图像噪声，有效地提取出图像中大尺度弱边缘。

Secondly, the relevance feedback approach requires relevant documents to be similar to each other. That is, they should cluster. Ideally, the term distribution in all relevant documents will be similar to that in the documents marked by the users, while the term distribution in all nonrelevant documents will be different from those in relevant documents. Things will work well if all relevant documents are tightly clustered around a single prototype, or, at least, if there are different prototypes, if the relevant documents have significant vocabulary overlap, while similarities between relevant and nonrelevant documents are small.

第二，相关反馈方法需要相关文档之间相似，即它们可以聚类，理想地，所有相关文档 term 分布应该相似，相关档即用户标记的文档，同时不相关文档应该与相关文档的 term 分布不同，如果所有的相关文档都很紧凑地聚在一个单一的中心点，或至少有不同的中心点，如果相关文档有明显的词汇重复，同时相关与不相关文档相似性比较小，它才是可行的。

Double steel-ball extrusion deep hole solves the matching problem of steel-ball nucellus with workpiece axis, using this technology, extruding deep hole with smaudiameter is attained efficiently with high quality .

文摘：双珠式挤压深孔有效地解决了钢珠珠心与工件轴心重合的问题，高质高效地实现了较小直径深孔的挤压加工，实践证明，且能实现弯孔的高精加工。

Tao Qian's (T'ao Ch'ien, 372?-427? A.D.) famous "Peach Blossom Spring" told the story of a fisherman who discovered by chance an idyllic community of Chinese who centuries earlier had fled a war-torn land, and had since lived in perfect simplicity, harmony, and peace, obliviously unaware of the turmoil of history beyond their grove.

陶潜著名的《桃花源记》讲述了一位渔夫意外地发现了一个田园诗般的社会，是数百年前的中国人为了逃避战火而来到的地方，从此过着简单，融洽，和平的完美生活，明显地没有意识到在他们的小树林较远一边的混乱历史。

The Winklhofer method is an exact method.But Winklhofer method cannot calculate centerdistance of a roller chain drive whose length of chain is an odd number of chain pitches.Involute function method is anapproximative method.

W ink lhofer方法是准确的计算方法，但只能用于链条总长是链节的偶数倍时的链传动，而渐开线法是近似法，不能精确地计算链传动中心距；而二分法是一种数值法，它可精确地计算链传动中心距，并且适用于链条总长是任意值的链传动，可计算出链传动中心距最大值和最小值。

Make use of HPLC, can availably classify true or false D-calcium pantothenate, the D-calcium pantothenate sample diagram and standard diagram have similar diagram in same reservation time, the content meets provision;The false D is mainly depend on adding calcium inorganic salt, urea and glucose etc, to make specific optical rotation, calcium content, nitrogen content to attain a nation standard, but these material in the same reserve time have never absorbed diagram to make peak area very small, the content of external standard be low.

本文以市售D-泛酸钙为样品(山东新发药业有限公司生产)，对所建立的检测方法进行了验证，通过精密度、准确度和标准曲线等验证项目的实验，结果表明，本文所建立的D-泛酸钙的高效液相色谱检测方法可以准确地检测产品的含量；利用液相色谱图谱，可以有效地区分真假D-泛酸钙，D-泛酸钙样品图谱与标准品图谱在相同的保留时间处，有类似谱图，含量符合规定；搀假的泛酸钙主要靠添加无机钙盐、尿素和葡萄糖等使比旋度、钙含量、氮含量达到国家标准，但这些物质在此处无谱图造成峰面积很小，外标含量低。

There was something ludicrous as well as painful in the little Parisienne's earnest and innate devotion to matters of dress.

这个小巴黎人迫切地，天生地热中于服饰，这中间有一种令人痛苦的东西，也有一种可笑的东西。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。