小地

And besides, it did not seem reasonable that he should be right - he who had stood, so short a time before, in that same living room, blushing and awkward, acknowledging his introduction, looking fearfully about him at the bric-a-brac his swinging shoulders threatened to break, asking how long since Swinburne died, and boastfully announcing that he had read "Excelsior" and the "Psalm of Life."

而且，要说他对也讲不过去——不久以前，就在这起坐间里，他在被人介绍时还脸红，还尴尬，还害怕地望看那些小摆设，生怕他那晃动的肩头会把它们碰下来；还在问史文朋已经死了多久；还在夸耀地宣称他读过《精益求精》和《生命礼赞》。

And besides, it did not seem reasonable that he should be right - he who had stood, so short a time before, in that same living room, blushing and awkward, acknowledging his introduction, looking fearfully about him at the bric-a-brac his swinging shoulders threatened to break, asking how long since Swinburne died, and boastfully announcing that he had read "Excelsior" and the " salm of Life."

而且，要说他对也讲不过去——不久以前，就在这起坐间里，他在被人介绍时还脸红，还尴尬，还害怕地望看那些小摆设，生怕他那晃动的肩头会把它们碰下来；还在问史文朋已经死了多久；还在夸耀地宣称他读过《精益求精》和《生命礼赞》。

The main varieties are: Phlox paniculata hardy varieties of fine distinctions and problems dozen Phlox four by Ju Netherlands-ju (clove red, crown, purple, blue dream) Germany Sedum yellow Germany Sedum, Germany Sedum leaves, red flowers Babao Sedum, Rhodiola Babao powder, blue tail Ye days Notoginseng Sedum, streets paved with gold Sedum, Sedum, by Carnation, the United States to spend evening primrose , Tradescantia hairless, Germany Iris, Iris, Butterfly Orchid, Iris tenuifolia, small beauty Iris Hong Iris root, Hosta The doll Hemerocallis, day lily flowers United States, yellow calamus, Lythrum salicaria, false lead ,Ju, Shegan, Jin-Han No.

主要品种有：宿根耐寒福禄考精优品种十几种及丛生福禄考四种，地被菊荷兰菊德国景天德国黄花景天、德国红叶景天、八宝红花景天、八宝粉红景天、鼠尾蓝叶景天、三七景天、遍地黄金景天、佛甲草、地被石竹、美国大花月见草、无毛紫露草、德国鸢尾、兰蝴蝶鸢尾、细叶鸢尾、小美人鸢尾、香根鸢尾、玉簪金娃娃萱草，美国大花萱草，黄昌蒲、千屈菜、假龙头、蛇鞭菊、射干、锦寒(1、2号)月季、马莲、黑心菊、松果菊、松塔景天、北景天、鼠尾草、马蔺、耧斗菜、荚果蕨、大花剪秋罗、卧茎景天、红宝石萱草、狼尾草、铃兰、落新妇等。

Eventual 2007-08 legacy: The team whose fans killed its karma for the season by callously booing Derek Fisher.

最终传奇：这支球队的球迷因为在赛季里无情地狂嘘小鱼而被狠狠地惩罚。。。。

At last he got up cautiously, on his knees, and went searching among the grass and the flickering reflections flung by the camp-fire.

最后，他双膝撑地小翼翼地站起来，在草地里和篝火的闪亮处搜寻。

Which it was necessary to know,--if, the porter once passed, one entered a little vestibule on the right, on which opened a staircase shut in between two walls and so narrow that only one person could ascend it at a time, if one did not allow one's self to be alarmed by a daubing of canary yellow, with a dado of chocolate which clothed this staircase, if one ventured to ascend it, one crossed a first landing, then a second, and arrived on the first story at a corridor where the yellow wash and the chocolate-hued plinth pursued one with a peaceable persistency.

是我们必须知道的，假使我们在过了门房那一关后向右走进一间有一道夹在两堵墙中、每次只能容一人上下的窄楼梯的小厅，假使我们不害怕墙上鹅黄色的灰浆和楼梯、以及楼梯两侧墙脚上的可可颜色，假使我们壮着胆子往上走，走过楼梯中段的第一宽级，继又走过第二宽级，我们便到了第一层楼的过道里，过道的墙上也刷了黄灰浆，墙根也作可可色，仿佛楼梯两侧的颜色也悄悄地、顽强地跟着我们上了楼似的。

The effects of electroacupuncture on the pressor response and reversible myocardial dysfunction induced by application of bradykinin on the gallbladder were studied in cats anesthetized with α-chloralose. The cardiovascular responses evoked by application of BK included a pressor response, an increase of LVP and its dP/dtmax, tachycardia and a decrease of local wall motion of the left ventricle with a supplying branch of the left anterior descending coronary artery ligated beforehand.

在α-氯醛糖麻醉的猫上，结扎左心室冠状动脉前降支一小分支，对动物胆囊浆膜面予以缓激肽，可反射性地诱发血压、左心室内压升高、±dP/dtmax增大、心率加快，同时用超声单晶片声纳测微系统记录局部心壁运动，发现BK可以反射性地引起LAD小分支远端所支配的心肌运动功能减弱。

By contrast, article puts forward concept, type, principle and method of control cincture ,and carries on a controlling planning to aim at dispersion and concentration This will play a positive role in pushing sustainable development of small towns in forest zone in frigid area.

借鉴古代城墙在控制用地集约的优势，采用统计与比较的分析方法，通过对比，提出城镇建设顺序控制带概念、方法、类型、原则与内容，并针对我国寒地林区分散与集中的城镇形态进行控制带规划，这对寒地小城镇可持续发展将起到推动作用。

So it has become maritime claimer"s general means to find proper court, namely forum shipping. However, it is also used as a way to evade laws. Through discussion on the relationship betweenarresting of ship and jurisdiction, paper makes it sure that jurisdiction right isn"t the proposition of arresting of ship, and vise verse, arresting of ship doesnt cause the jurisdiction rights.

文章通过分析扣船与管辖权之间的关系明确了扣船无需以有管辖权为前提也并非当然地取得管辖权，并且文章还以不小的篇幅论述了不方便法院原则，应用该原则有利于节约诉讼成本，限制各国竞相扩大管辖权，有利于与案件有最密切联系地的法院取得管辖权。

He rolled his flashing, coal-black eyes, showing the bloodshot whites, and waved a sheathed sword, which he held in a bare hand as red as his face.

他那对煤炭一般乌黑的眼珠在发炎的眼白中闪闪发光，骨碌碌地乱转，他那和脸膛一股通红的裸露的小手握着一柄未出鞘的马刀，不时地挥动着。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。