小地

He have put up the bag, at the same time who have given a pantomime to the least sun, The little boy has springed at the dad's arms,they were fast cuddling together.

他一边放下袋子，一边向最小的儿子（可能有6岁）打了一个手势，小男孩扑进爸爸的怀里，两人紧紧地抱在一起。

An unnatural fog fills the small cove. It brings with it a numbing quiet, which is only broken by the rhythmic sound of waves washing against the shore and slapping the hulls of several small wooden skiffs.

不寻常的雾气笼罩著这座小海湾，只有浪花规律地拍击海岸，和几艘小木艇的声音打破这令人窒息的寂静。

The results of silage test show that in each cutting of all treatments, the silaging result of half-hay+BM+PFJ is best, the next is half-hay ferment, result of fresh grass straight fermenting is worst. In each cutting the content of CP between half-hay+BM+PFJ and the raw material grass has tiny difference (respective discrepancy from others 0.18%, 0.60% and 0.94%).

各种处理中，半干+BM+PFJ 组与原料草粗蛋白差异最小，三茬半干+BM+PFJ 处理CP 含量和原料草分别相差0.18%，0.60%，0.94%，该处理青贮料NH3-N 最低，NDF 含量与原料草差异小，pH 最低，评定得分最高，说明半干+BM+PFJ 青贮效果最好，半干草添加PFJ 和BM 后能能促进乳酸发酵，能有效地改善苜蓿青贮的发酵品质，提高青贮饲料质量。

Intellectuals of petty-bourgeois origin always stubbornly try in all sorts of ways, including literary and artistic ways, to project themselves and spread their views, and they want the Party and the world to be remoulded in their own image.

小资产阶级出身的人们总是经过种种方法，也经过文学艺术的方法，顽强地表现他们自己，宣传他们自己的主张，要求人们按照小资产阶级知识分子的面貌来改造党，改造世界。

The youth attached a phial to the neck of each, and the vultures soared in a grand formation straight to the spring on the mountaintop, filled their phials, and flew back with them to the youth, who poured the water into the barrel he had waiting.

年轻人在每只鸟的脖子上拴一个小瓶子，于是，这些秃鹫排成浩浩荡荡的队伍径直向山顶飞去。小瓶子里灌满泉水，以后它们又回到年轻人身边；他在地上等著，将长命水倒进他随身带来的桶里。

"It seems to me," said Franz, speaking in an undertone to Albert,"that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way. He would have written--or"--At this instant some one knocked at the door."Come in," said Franz.

派里尼说万帕常常躲避到走私贩子和渔夫的船上去，这使弗兰兹想起他自己也曾看到那两个科西嘉强盗和那艘小游艇的船员们一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至还改变了它的航程，到韦基奥港去靠了一靠，专程送他们上岸。

Are you often puzzled when people dramatically over-react to little mistakes, oversights, or casual remarks you make?

你有没有经常迷惑不解，为什么人们对你的小错误、小疏忽或随意话语而戏剧化地过激反应？

A priest is walking down the street one day when he notices a very small boy trying to press a doorbell on a house across the street.

一天，一位牧师在街上走着。这时，他看到一个很小的小男孩正努力地要按街对面一所房子的门铃。

Compared with the diameter and the density of tubular opening, the mean percentage tubular opening area reflects the feature of the pulp cavity wall more comprehensively.

牙本质小管口的相对面积较单纯的牙本质小管口的直径和密度更能全面地反映不同部位髓腔壁的特征。

"No!" Little gray dove in front of small stones throw to North Korea,"in front of this may have been rain-washed come slowly."

&没有！&小灰鸽把小石头朝前边扔去，&前边这段可能是被雨水慢慢地冲来的。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。