小地

One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.

一只受伤的小强埋地回复，另一只剩余的小强冲向主基地，在那受到一个掠夺者的拦截。

Vibration of hole trajectory is mastered in time by wireless inclinometer and control of sidetracking hole trajectory is ensured by using small hole guiding motor of different specification, which improve the coincidence rate of hole profile and hitting target accuracy and achieve drilling of high quality, high speed and safe. The window sidetracking success of 177.8mm horizontal well provides favorable reference and reliable technical guarantee for development and application of small hole in future.

使用无线随钻测斜仪及时准确地掌握了井眼轨迹的变化，配合使用不同规格小井眼导向马达确保侧钻井眼轨迹的控制，提高了井眼剖面符合率和中靶精度，实现了优质、快速、安全钻进。177.8mm水平井开窗侧钻技术的成功应用为今后小井眼的开发和应用提供了依据。

The Blood Elves at Firewing Point are the best mobs to grind in this zone, although not all of them are squishes, and sometimes it can be a bit annoying with the adds.

火翼之地的血腥小妖是这个区域最好的FARM怪，虽然其中有些会逃跑，并ADD小怪。

The way Dinah washed her children's faces was this: first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed itsface all ever, the wrong way, beginning at the nose: c, as I said, she was hard ai work on the white kitten, which was lying quite still and tyring to purr--no doubt feeling that it was all meant for its good.

Dinal给他的孩子们洗脸的方法是：首先，它用它的一个爪子把小东西耳朵朝下放着，然后不停地用另一个爪子擦它的脸，错误的方法，从鼻子开始：而刚才，就像我说的那样，它清洁小白猫的工作很困难，一直躺着而且不停的发出呜呜的声音——毫无疑问这代表着它很满意。

Study limitations include small sample size, exclusion of several potentially eligible children because of medication-related drowsiness or refusal to participate, limited ability to generalize the results, and testing of some children more than once resulting in a learning effect or decreased pain due to healing. Older children found the game too simple and therefore not as distracting as the younger children reported it to be. Because the VR equipment was not waterproofed, pain responses could not be determined through an entire dressing change, including during wound debridement in the bathroom.

这项试验的限制因素，包括样本数很小、排除许多潜在合适的儿童，因为药物相关的嗜睡或是拒绝参与试验，而限制了这个试验结果的普遍性，而且对许多儿童进行一次以上的试验会造成一种记忆效果，或是因为复原而减少疼痛；年龄较大的儿童觉得这些游戏太过简单，因此不像对年龄较小的儿童一样，那麼地吸引人；且因为VR装备不是防水的，因此疼痛反应不能在换衣服时评估，包括於浴室时清创时。

The boy ran past me as fast as he could,downthe hallway to where the puppy was still yelping.

小男孩从我身旁尽可能快地跑了过去，他奔过走廊，直冲向小狗依然还在叫着的地方。

Now this pool, it seems, was unknown to the Yips because it was surrounded by thick bushes and was not near to any dwelling, and it proved to be an enchanted pool, for the frog grew very fast and very big, feeding on the magic slosh which is found nowhere else on earth except in that one pool.

而这个小池塘呢，耶普国的人们似乎是并不知道，因为它被厚厚的草丛所遮住，又离这儿的居民很远。这个小池塘，被人施过了魔法，青蛙掉到里面以后，喝到这个池塘里泥泞的液体后迅速地长快长大。

Moreover, the accuracy analysis for different measurements and parameters(such as time measure error, azimuth measure error, buoys error, baseline length and sound velocity fluctuation) are given respectively. To make the best use of the observation datas, the weighted least square localization algorithm is used to improve the accuracy in bistatic sonar. The simulation results show that the positioning accuracy of this algorithm is higher than the other four algorithms, with which the positioning accuracy in stations areas and side areas can be improved effectively.

同时，通过对系统各个因素，如系统的各观测量的测量误差、站址误差、基线长度、声速波动等参数对算法性能的影响，得出了各方法定位误差的分布规律；为了充分利用双基地声纳系统的观测数据，提高系统的定位精度，采用加权最小二乘方法对系统的数据进行优化处理，仿真结果表明该方法定位精度明显高于基本方法的定位精度，能有效的改善发射站和接受站侧边区的定位精度，且定位性能受站址测量误差的影响较小。

And during the stop of the midway, once again I feel the Indian common people's guileless - a beggar boy ask for money from me, and I was just joking:"Give me money, money pls!"

中途停车的时候，一件小事又让我感受了印度百姓的朴实，一个乞讨的小男孩儿拎着小桶伸着手向我要钱，我也开玩笑地伸手说：&Give me money， money pls！&

About five minutes later, the scene appeared. The boy beside me told me to pause the video there, at a frame where all you could see was a side view of the motionless beggar boy. Then he told me to select and enlarge that part of the screen, so that the beggar 's profile was crystal clear.

大概五分钟以后，那个少年乞丐叩头的镜头出现了，我旁边的这个孩子叫我将录影带暂停，画面上只有那个小乞丐侧影的静止镜头，然后他叫我将画面选择性地放大，使小乞丐的侧影显得非常清楚。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。