小地

They are the strengthening-toughening of 40SiMnCrNiMoA by the critical normalizing, the fine macrostructure and property matching between the all drill rod parts, the low tendency of decarburizing and delete the weak inner hole surface owe to the drill-hole and hot-rolled with core process of rolling steel.

本文研究表明，40SiMnCrNiMoA钢亚温正火强韧化特性、亚温正火使钎杆整体性能良好地匹配、较小的脱碳倾向和钻孔法消除钎杆内孔粗糙和脱碳表面是钻孔法并整体780℃亚温正火+钎柄淬火和低温回火的H22-40SiMnCrNiMoA锥体连接小钎杆延寿的主要原因。

Aimed at the difficulty to extract the fault information of a low speed shaft in a large gearbox, wavelet analysis was used to realize the local analysis of signals in a time and frequency domain simultaneously. The signals were dissembled to a sieres of compactly supported wavelet bases non-redundantly and without leaking.

针对大型齿轮箱低速轴故障信息难以提取的问题，采用小波分析方法对故障数据进行处理以实现信号在时/频域的局域性分析，将其无冗余、无泄漏地分解到一组具有紧支撑性的小波基上。

Becky looked inside. Two tiny yellow eyes peered back and puppy fangs glinted in the semi-darkness.

贝基往里瞧，两只小黄眼睛目不转睛地看着她，小尖牙闪现在昏暗中。

They grew and greened and ripened. One day the family returned,too. They picked theirway up Ptarmigan Mountain-even Baby, for he was barely a baby anymore-and scrambled, laughing and munching, all aroung.

有一天全家人又去采蓝草莓了，他们全家又攀登雷鸟山来了，，现在的小男孩不再是小婴儿了，他们可以一起爬山，一起说笑，一起津津有味地吃着蓝草莓了。

The cat meowed, and placed her front paws on Cameron's chest. Idly lifting her hand, Cameron stroked the kitten's soft fur without looking, scratching behind her left ear.

小猫喵了一声，把她的前爪放在了Cameron胸前，Cameron漫不经心地抬起头，并没有看着她，只抚摸着小猫柔软的毛，抓着她左耳后面。

The Café of the simple inn where they stayed was the meeting-place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocate, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair—tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio—would in fact be eighty in the following year.

那天早上，年轻夫妇待在小旅馆的咖啡厅里。这个咖啡厅是小城名流的聚会场所：市长、律师、医生以及一些其他名人常聚在这里。在这些名流中，年轻夫妇注意到了一位头发花白的老人。老人目光矍铄、面容俊秀、身材细长，十分健谈，一点也不像咖啡厅的侍者自豪地说的――伯爵来年即满80岁了。伯爵虽年事已高，但个儿很高，身形也像年轻人一样――腰板儿很直。

The obliquities in mowed plots were small; the change is insignificant during the whole growth season.

无刈割对照样地具有较小的叶倾角，并且在整个生长季中变化幅度较小，植株的构型较为稳定。

Both the theory and practice showed that SVM was not only simple in structure, but possessed preferable popularization, especially in little sample which overstudying was solved in the process of ANN and part minimization was successfully overcame.

理论和实验表明，SVM不但结构简单，而且具有较好的泛化能力，尤其是对于小样本问题，成功地克服了ANN学习过程中的&过学习&和可能会陷入局部极小问题。

Small king great says, as " master ", his every other one hour can do sth over and over again, conciliation " pet ", temper justice with mercy, let them go " connect closestool "," dig coal " can earn money, still can spend money to ask them " eat ice-lolly "," see a movie ","If do not think which active ' pet ' be reaved, OK still him ' coop is small black house a day '."

小王自得地说，作为&主人&，他每隔一小时可以折腾、安抚&宠物&，恩威并施，让他们去&通马桶&、&挖煤&可以挣钱，还可以花钱请他们&吃冰棍&、&看电影&，&要是不想哪一个活跃的'宠物'被人抢走，还可以把他'关进小黑屋一天'。&

As carefully as he could, he redressed the little girl and then pulled out a small vial out of a repository of his cloak.

他尽力小心地给小女孩重新穿好衣服，然后从自己斗篷的口袋里取出一个小瓶。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。