小地

Rhode Island's nickname is Little Rhody because of its size.

罗德岛的别名是"小罗地"因为他的面积很小。

L'ile aux Vaches, and l'ile Notre-Dame, both deserted, with the exception of one house, both fiefs of the bishop--in the seventeenth century, a single island was formed out of these two, which was built upon and named l'ile Saint-Louis--,lastly the City, and at its point, the little islet of the cow tender, which was afterwards engulfed beneath the platform of the Pont-Neuf.

母牛洲和圣母院洲，都是一片荒凉，只有一间破屋，两洲均是主教采地(到了十七世纪，两洲合并为一，在上面大兴土木，现在名为圣路易洲)；最后便是老城及其尖端的牛渡小洲，后来这个小洲沉陷在新桥的土堤下面了。

The saltation coefficient of wavelet analysis was regarded as a characteristic value to predict a sudden accident and the changing trend of the coefficient was figured out. The results s...

结果表明：小波变换能有效捕捉冲击信号的时域特征和故障发生的时间历程，用小波分层突变系数所做的趋势图能有效地预测故障发展趋势，避免突发故障。

Using fundamental matrix, any pair of image planes can be rectified to be parallel and their corresponding points lie on the same scanline.

然后 ，给出一种小波空间的图像变形方法，可以快速地生成期间的变换视图，而且还便于进一步对小波系数进行量化编码。

In the computer simulation aspect, following work has been down:At first, the Wolfgang Schreiner's model is employed and extended to a new computer arteriole optimal growing model. Many new algorithms are described, such as signal tracing, resistance calculating, resistance balancing and flow balancing. With these algorithms and methods, the arteriole networks can be grown successfully on microcomputer.Secondly, a growing-network ordering method, which is called auto-centripetal ordering method of the growing networks, can be employed to order the growing networks to calculate the average parameters of the networks in level series.

在计算机模型及仿真方面：首先本文改进、推广了WolfgangSchreiner模型，提出小动脉计算机优化生长模型，以及信号灯追踪、计算网络阻力、阻力平衡和流量平衡新算法，利用这种模型和算法成功地在微机上生长出了小动脉网络；第二，本文提出生长网络自动向心分级法，对生长网络进行了自动分级，并将网络参数的分级统计结果与A。

"The president clearly looked at us and recognised us," said an excited Seiji Fujihara, who leads a dance troupe that on Friday performed a hula dance in honour of the president, who was born in Hawaii.

一个名叫藤原小泽的代表团成员激动地说："总统明显是在看我们并且认出了我们。"上周五，藤原小泽带领的舞蹈团为出生于夏威夷的奥巴马献上了草裙舞表演。

In January 2007, the theatre begins its 51st year with "Asakusa Fukumaru Inn," a new drama where every episode is self-inclusive, set in an old-line inn in Asakusa.

女主角明莉12岁时，因为最疼爱她的妈妈病倒了，小小年纪的明莉努力想振作精神，这时，一只可爱的小狗来到明莉的家，贴心的狗狗很快地得到明莉的喜爱，也和她成为最好的朋友；而Akari也因为小狗狗的脚掌看起来就像是穿了袜子一样，所以替它取了有趣的名字—"袜子"。

When he is tired, and becomes quiet at last, he will come to me and touch my face with his soft little hands, putting his furry head into my arms. I hold him sightly, and put him into my arms. I could hear his breath and feel his innocent heart beat when he is asleep. Then I will speak to myself, wholeheartedly, 'Hey, see, this is now my favorite thing to do.

可是，当他玩累了，终于安静下来，用他柔软的小手抚摸我的脸，把他毛绒绒的小脑袋扎到我怀里时，我轻轻抱起他，搂在怀里，这时我听到了他安然入睡的呼吸声，感觉到了他稚嫩的心跳声，于是我会在心里由衷地说："嗨，看，这就是我现在最喜欢做的事。"

I was also surprised to see thousands of small stores and markets on the bustling streets.

我还惊奇地看到，熙攘的街道两旁是成千上万的小商店和小市场。

"Bangs Chop Firewood" in two utilities to sing while develop, with the smart-alecky singing sound, the splendid performance the Hunan local opera lively, the lively style will display incisively, but "the Beijing Rhyme" danced the utilities with the specialized dancer's posture, the rich expression has splendidly unfolded the Chinese country play -- Peking opera charm.

刘海砍樵》里的两名小演员边唱边演，用俏皮的歌声、出色的表演将湖南地方戏的活泼、轻快的风格表现得淋漓尽致，而《京韵》舞蹈中的小演员们用专业的舞姿、丰富的表情更加出色地展现了中国国戏——京剧的魅力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。