小圈

Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt tile weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.

就在这当儿，船梢的那根细钓丝在他脚下绷紧了，原来他在脚上绕了一圈，于是他放下双桨，紧紧抓住细钓丝，动手往回拉，感到那小金枪鱼在颤巍巍地拉着，有点儿分量。

Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt the weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.

就在这当儿，船梢的那根细钓丝在他脚下绷紧了，原来他在脚上绕了一圈，于是他放下双桨，紧紧抓住细钓丝，动手往回拉，感到那小金枪鱼在颤巍巍地拉着，有点儿分量。

A new method to identify _ amylase activity and its producing bacteria : the blue complex was formed by unspecific adsorption , after mixing starch and trypan _ blue . the adsorption weakened when the starch was hydrolyzed to small molecular by _ amylase , and the trypan _ blue was released inside the hydrolyed zone . the starch around the zone which was not hydrolyzed adsorbed free trypan - blue so that the colour of medium became bluer than that of place in hydrolyzed zone

快速鉴定并筛选-淀粉酶及其产生菌的新方法：锥虫蓝染料和淀粉由于静电非特异性吸附结合后使淀粉呈稳定的蓝色，当淀粉被淀粉酶水解后因分子变小吸附力减弱，而让锥虫蓝游离出来，游离的锥虫蓝被周围未水解的淀粉吸附而使颜色加深，淀粉水解区则形成无色、透明的水解圈。

We have red shrimp, which is jumbo shrimp dipped in a batter,fried and serviced with rice and a side salad. We also have rib for only $8 a person which includes salad, choice of potato or rice and a roll.

我们有红烧虾，那是大虾浸面浆后炸成的，还提供饭和色拉；我们还有上好的排骨，1份是8美元，包括色拉、马铃薯和饭任选1种再加1个小面包圈。

Waiter: We have red shrimp, which is jumbo shrimp dipped in a batter, fried and serviced with rice and a side salad. We also have spareribs for only 8 dollars a person which includes salad, choice of potato or rice and a roll.

我们有红烧虾，是用大虾浸面浆后炸成的，米饭和沙律；还有上好的排骨，l份是8美元，包括沙律、马铃薯和饭，任选1种再加1个小面包圈。

Before the earthquake a day or two, cattle, horses do not rush into the ring, bouncing bounce chaos, more than bray, disturbed by the irritating, reducing diet; some do not feed Zhu Yang, disturbed by the irritating, Luancuan run; Kuangjiao more than a dog; Not chicken into the nest, fear not cry; not duck into the water; chaos rabbit hop bounce, and alarm; pigeons in a few days before the earthquake Jing Fei, did not return to the nest; close to a pot of bees to fly away to a pot; response to the most sensitive rats , In the earthquake the previous day to a few days, the mice to run all of a sudden a light, and some small mouth moving rats; some of the snakes out of hibernation outside, a tree; bounce You panic shore fish, such as Potentilla belly.

震前一、二天，牛、马赶不进圈，乱蹦乱跳，嘶叫不止，烦燥不安，饮食减少；一些猪羊不吃食，烦燥不安，乱跑乱窜；狗狂叫不止；鸡不进窝，惊啼不止；鸭不下水；家兔乱蹦乱跳，惊恐不安；鸽子在震前数天惊飞，不回巢；密蜂一窝一窝地飞走；老鼠反应最灵敏，在震前一天至数天，老鼠突然跑光了，有的叼着小老鼠搬家；有些冬眠的蛇爬出洞外，上树；鱼惊慌乱跳游向岸边，翻白肚等。震前动物有预兆；老鼠搬家往外逃；鸡飞上树猪拱圈；鸭不下水狗狂叫

Each year as Christmas draws near, streets are made over with glittering fairy lights, sparkling tinsel, and fragrant pine wreaths.

每年圣诞节的脚步来临时，街道上就会装饰着许多闪烁的彩色小灯、亮晶晶的金属片和香香的松树圈。

You will find that a very young puppy only vaguely resembles the adult dog you admired on the street or in the show ring.

你会发现一个非常年轻的成年人像小狗，只是含糊地佩服你在街上或狗在表演圈。

In this chapter, the author takes Robbie, Runaround, First Law, Slaughterhouse Five and Foundation series as the examples to illustrate and prove the argument. And summarizes that if the protagonist's behavior follows the ethical ideas, there will be a happy ending.

本章中，作者通过对《小机》、《绕圈》、《第一定律》、《五号屠场》及《基地系列》等几部科幻小说的分析来证明&时代、作者及作品中主人公的伦理相同时，结尾为喜剧性结尾&的观点。

Considering this model in terms of a cross-section through the nucleosome, in Figure 19.5 we see that the two circumferences made by the DNA lie close to one another.

考虑通过核小体区域部分的模型，在图27.5我们看到DNA围成的这两个圆周靠得很近，圆柱体高度6nm，两圈DNA占了4nm（每条直径2nm）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。