小商贩

B:In the past,there were peddlers wanderings wandering from lane to lane,selling carious kinds of good and providing all kinds of services.

过去，小商贩们走街串巷，卖各种各样的商品，提供各种各样的服务。

Shanghai's bustling, historic food street, Wu Jiang road , known for dumplings and smelly tofu, had to close ahead of the expo, with street vendors rehoused in the airconditioned mall.

上海有名的小吃一条街---吴江路也不得不为了世博会而拆掉，原来的小商贩们纷纷搬至有空调的商场里。

In old Tibet there were small numbers of farmers who subsisted as a kind of free peasantry, and perhaps an additional 10,000 people who composed the "middle-class" families of merchants, shopkeepers, and small traders.

在旧西藏，有少数农民subsisted作为一种免费的农民，或许是一个额外的10000人组成的&中产阶层&家庭的商人，店主，和小商贩。

Shaoxing is both an old and modern city. The streets are very clean and free of hawkers and peddlers.

绍兴是一座既古朴又现代的城市，街道清洁也没有小商贩。

But since they affect only the market dogsbodies[3], rather than the middlemen, they actually seem designed to remove non-Slavic faces from the stalls.

按照官方的设想，新法规将帮助俄罗斯农民，让他们的产品卖个好价钱，而事实上对于那些中间批发商而言，几乎没产生任何影响，受影响的不过是那些小商贩，所以新法规的出台看来只不过是为将非斯拉夫人赶走。

Hence the new rules, which are officially supposed to help Russian farmers get better prices for their produce. But since they affect only the market dogsbodies, rather than the middlemen, they actually seem designed to remove non-Slavic faces from the stalls.

按照官方的设想，新法规将帮助俄罗斯农民，让他们的产品卖个好价钱，而事实上对于那些中间批发商而言，几乎没产生任何影响，受影响的不过是那些小商贩，所以新法规的出台看来只不过是为将非斯拉夫人赶走。

Hence the new rules, which are officially su osed to help Ru ian farmers get better prices for their produce. But since they affect only the market dog odies[3], rather than the middlemen, they actually seem designed to remove non-Slavic faces from the stalls.

按照官方的设想，新法规将帮助俄罗斯农民，让他们的产品卖个好价钱，而事实上对于那些中间批发商而言，几乎没产生任何影响，受影响的不过是那些小商贩，所以新法规的出台看来只不过是为将非斯拉夫人赶走。

All the same, they were still members of craft guilds, very like the other craft workers and small tradesmen who were the readiest converts to Protestantism and the most frequent victims of its suppression.

可是，他们仍旧是工艺同业工会的会员，很似其他工艺工人和小商贩，随时都会变成新教徒，在镇压新教徒时，亦随时成为受迫害的对象。

It describes 54 different kinds of peddlers including their characteristic sound or call, and what they have to sell, buy, exchange or what service they offer to their customers.

它描述了54个，其中包括它们所特有的声音，或致电，和他们出售，购买，交换或提供什么服务，他们为他们的客户不同类型的小商贩。

I would rather ch oose to be a plumber or a peddler in the hope to find that modest degree of in dependence still available under present circumstances.

我 宁可去做一个水管工或是小商贩，只期盼能当今社会还有一定程度上的自由。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。