小口的

"There is nothing so reviving as a cup of this excellent Russian tea, after a sleepless night," said Lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing-room close to a table laid with tea-things and cold supper-dishes.

"在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了，"罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。

Combining quality and economic loss, product quality level can be measured by money, trade-off quality and cost in order to get higher quality at lower cost, minimizing quality loss is Taguchi method's basic principle.

把产品质量与经济损失联系在一起，以货币的形式定量描述产品的质量水平。强调质量与成本的平衡。以质量损失最小是田口质量技术展开的准则，贯穿于田口的线内、线外的质量管理技术。

A small opening or orifice, as in a body organ or passage.

小孔小口或小洞，如在人体器官或人体内的通道上的

Their behaviors of visiting and entering the receptive fig were comparatively studied, and further their active time inside the fig was also investigated. The results showed that these two wasp species had intraspecific fighting behavior when they looked for the ostiole, and the fight of D. yangi was more drastic.

结果显示：在搜寻苞片处进蜂口时，2种榕小蜂的种内均出现打斗行为，并且杨氏榕树金小蜂的打斗更为激烈，但种间没有打斗行为发生，杨氏榕树金小蜂总是等待钝叶榕传粉榕小蜂先期进入榕果，然后才跟随着进入。

Otherwise, use a match flame to sterilize a pin or the tip of the sharpest blade on your pocketknife, then carefully cut a small slit at the bottom of the blister to drain the fluid.

否则，用一根火柴加热消毒一个大头针或者你随身小折刀的最锋利的刀片尖端，然后小心地在水泡底部切一个小口挤干液体。

①The shape of the tubular openings has a corelation with both the arrangement of the dentinal tubules and their opening sites on the calcospherites.

①牙本质小管口的形态与牙本质小管的走向及其在钙球上的开口的形态与牙本质小管的走向及其在钙球上的开口部位有相关关系。

Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes. Remove from heat, add two sprigs of mint, and sip just before you go to bed. Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium. Unlike opium, of course, you won't run the risk of addiction!

把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟然后停止加热，往里面加两小枝薄荷，小口喝完再睡生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片当然你不会上瘾，这点和鸦片不同

Subsequently impressive language programs are: Dai Zhicheng Jiang Kun and the Double Cross "I am a bit dizzy," Ma, Tai Shan groups, such as comic performances,"said the new features," the two sides together comic actor performing group I crosstalk "round round"; Feng Gong's "warm winter", Zhao Benshan and host Bi Jian, apprentice small Shenyang's "not bad money," Andrew, the巩汉林"bean yellow", Sun Tao, such as performances of "auspicious Sambo", Guo Da, Cai Ming's "Beijing welcomes you" and other pieces.

其后让人印象深刻的语言类节目有：姜昆和戴志诚的双人相声《我有点晕》，马东、大山等表演的群口相声《五官新说》，两岸相声演员共同表演的群口相声《团团圆圆》；冯巩的《暖冬》、赵本山和主持人毕福剑、徒弟小沈阳的《不差钱》、黄宏、巩汉林的《黄豆黄》，孙涛等表演的《吉祥三宝》、郭达、蔡明的《北京欢迎你》等小品。

The findings state that the connective tensile strength is depending on the rigidity of outer leg of the angle iron, and much less on the strength of grouting material which has less affect. The bending resistance of interlock is strengthened in fair proportion to the strength of cement grout material; the tensile strength of interlock and its bending resistance are appearing to be much less if compared with those of the steel pipe in longitudinal sense.

试验结果表明，接头抗拉强度主要取决于角钢外肢的刚度，而注浆体的强度对其影响不大；锁口抗弯能力随着水泥注浆体的强度提高而有所增强；锁口的抗拉强度及抗弯刚度与钢管的纵向值相比小得多。

The VCR for her in happy Camp, a low profile/ humble him that asked some credit for him if one day QE has become so successful, remind her not to forget him, the sincere wishes from his heart, the one that said," I know you have a very difficult time, suffering so much, but it's okay, you know me, whenever you are suffering/ face any difficulties, just give me a call."

快乐大本营上那段小明的VCR，那个乞讨状请恩恩赏口饭吃的小明，那个真心祝福乔恩的小明，那个说着&我知道你很辛苦，很辛苦，但是没关系，还好你认识我，辛苦的时候打电话给我。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。