小变

However, with globe getting smaller and smaller, Sino-Japanese relations have become more complex.

但在地球越来越小的情况下，中日关系却变得越发复杂。

In light of the actual hydrological characteristics of a certain hydropower station, small fluctuation stability of the two kinds of tailrace layout, tailrace tunnel with sloping ceiling and tailrace surge tank, of hydropower station under extremely low head is compared and analyzed.

结合某电站的实际水文特性，比较与分析了两者在超低水头这一特殊条件下的小波动稳定性，得出变顶高尾水洞对超低水头的适应性较之尾水调压室要强的结论

With the swift development of the hydroelectric project in our country, a set of large or extraordinary hydropower stations are being designed or constructed, such as the Three Gorges hydropower station, Longtan hydropower station, Xiangjiaba hydropower station, Xiaowan hydropower station, Pengshui hydropower station etc. All these hydropower stations adopt underground workshop, and have long diversion pipe system, and have one or two surge-chambers or adopt tailrace tunnel with sloping ceiling.

随着我国水电事业的迅速发展，一批大型、特大型水电站正在设计或处于待建之中，如三峡水电站、龙滩水电站、溪洛渡水电站、向家坝水电站、小湾水电站、乌江彭水水电站等，这些电站多采用地下厂房，具有较长的引水发电系统，并且设有调压室或采用变顶高尾水洞。

People think we got big by putting stores in small towns.

一般人以为我们变大是靠开店在小城市。

With the development of technology, the world becomes smaller and smaller.

随着科技的发展，世界越变越小。

Conversely, Tsar Peter the Great introduced a beard tax in 1705 in an attempt to encourage Russian men to smarten up and move with the rest of Europe from fuzzy-framed chops towards a fleshier faced freedom.

相反的，彼得沙皇在1705年，提出征收胡子税，试图鼓励俄罗斯男子变得漂亮起来，并且和欧洲的其他家伙们一起行动，从毛茸茸的下巴解脱出来，变成个小白脸。

Try to shorten that number and see whether you can do it without sacrificing the smoothness of your MA.

你可以试试把时间参数变小，看看在不牺牲均线平滑的情况下，你是否能做好。

After pre-HE stress, the generated interface states can reduce the number of holes being injected into gate oxide generated by avalanche process during snapback stress, which causes the MOSFET snapback degradation to decrease in on-state and off-state modes.

在预加热电子应力后，HE产生的界面陷阱在snapback应力期间可以屏蔽雪崩热空穴注入栅氧化层，使器件snapback开态和关态特性退化变小。

The wavelet packet analysis applied in fault diagnosis system is studied in this thesis. Using simulation fault data, uncalm and time difference vibration signal of sodium pump are decomposed on different levels and frequencies.

对小波包分析应用于故障诊断进行了研究，利用仿真出来的故障数据，将快堆钠泵非平稳时变振动信号分解到不同层次和不同频带上，有效地提取出反映钠泵不同故障的特征向量，在识别中得到了满意的结果。

The wavelet packet analysis applied in fault diagnosis system is studied in this thesis. Using simulation fault data, uncalm and time difference vibration signal of sodium pump are decomposed on different levels and frequencies. To picked-up the eigenvectors reflecting different fault of sodium pump with availability, simulation results have shown its satisfaction in the identification.

对小波包分析应用于故障诊断进行了研究，利用仿真出来的故障数据，将快堆钠泵非平稳时变振动信号分解到不同层次和不同频带上，有效地提取出反映钠泵不同故障的特征向量，在识别中得到了满意的结果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。