小厨房

In the kitchen they found two young hedgehogs, busy with bowls of bread and hot milk.

在厨房里他们看见两只小豪猪正忙着吃碗里的面包和热牛奶。

In the kichen they found two young hedgehogs,busy with bowls of bread and hot milk.

在厨房里他们看到两次小刺猬正忙著吃浸在热牛奶里的面包。

Mounted just where the kick plate meets the cabinet, these small lights seem to open up your entire kitchen, giving it the light, airy feeling that you were looking for.

登上踢板遇见内阁的地方，这些小光似乎开放您的整个厨房，给它光，您寻找的通风感觉。

It is not a small unit which will take very less space in your kitchen.

它不是在您的厨房里将采取非常较少空间的一个小单位。

It has a small unit which will take very less space in your kitchen.

它有在您的厨房里将采取非常较少空间的一个小单位。

The woman's voice had awakened in him a fierce hunger for his home; for the joking voices of the scullions, the offhand kindnesses of the chambermaids, his bed, his moat, the long, sun-speckled expanse of Morgenes' chambers, even—he was chagrined to realize—the stern presence of Rachel the Dragon.

这女子的歌声唤醒了他内心的极度渴望，他渴望再次回到他的家里；他渴望再次听到，厨房里的仆人们，开着戏谑的玩笑，他渴望再次体验，女仆们突如其来的一阵关心，他渴望再次见到他的小床，他的护城河，还有Morgenes那长长的、遍洒阳光的居室，甚至——他非常懊恼地发现——自己还极度渴望见到，龙，Rachel，那严厉的面容。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

On days off, the boss changes the oil in his pickup, retiles his kitchen floor or does brickwork;I take my car through the automatic wash, go bird watching or read"Nicholas Nickleby."

在休息日里，老板会给他的小货车换油，或是重铺厨房地板，或做瓦工活；我则开车去自动洗车场，出去观鸟，或是读《尼克拉斯·尼科比》。

He had several hundred young layers, called pullets, and eight or ten roosters, whose job was to fertilize the eggs. Zeb kept records, and any rooster that didn't perform well went into the soup pot and was replaced.

他有好几百个小母鸡，还有八个到十个种鸡——专门作配种的活儿，有哪个种鸡不好好干，就把它送到厨房，另找一个。

Blattella germanica were taken into commercial buildings mainly with people and things,and then migrated through central air condition pipings and cracks in kitchen.

结论德国小蠊主要是通过机械性携带传入商务楼，在商务楼内通过中央空调管道和厨房间的地漏逐渐向周围蔓延。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了