小卵

Methods (1) The influence on the rats with non-bacterial prostatitis of 1.5% carrageenin. Rats were divided randomly into the normal control group, the model control group, the Qianliean low-dose group (1.5 g/kg), mid-dose group (3.0 g/kg), high-dose group (6.0 g/kg), with 10 rats in each group. All groups were treated continuously for 7 days, once a day. The model control group was given distilled water, 30mins after the last medication, injects 1.5% carrageenin 0.05ml in each rat's prostate, after 24hs, behead execute the rats and record the white blood cell number and Lecithin density.(2) the influence on the swelling ears of rats.

方法(1)对1.5%角叉菜胶致大鼠非细菌性前列腺炎的影响：将大鼠随机分为正常对照组、模型对照组、前列安颗粒小剂量组（1.5 g/kg）、前列安颗粒中剂量组（3.0 g/kg）、前列安颗粒大剂量组（6.0 g/kg）及阳性药前列舒乐颗粒组（2.4 g/kg）6组，每组10只，各给药组大鼠连续灌胃给药7日，每日1次，模型对照组给予等容量蒸馏水，末次给药后30 min，在每鼠前列腺内注入1.5%角叉菜胶0.05 mL，24 h后断头处死大鼠，取致炎前列腺组织，镜下记录白细胞数和卵磷脂小体密度。

Objective To conduct Pharmacodynamics research of Qianliean pellet and provide the basis for the clinical medication. Methods (1) The influence on the rats with non-bacterial prostatitis of 1.5% carrageenin. Rats were divided randomly into the normal control group, the model control group, the Qianliean low-dose group (1.5 g/kg), mid-dose group (3.0 g/kg), high-dose group (6.0 g/kg), with 10 rats in each group. All groups were treated continuously for 7 days, once a day. The model control group was given distilled water, 30mins after the last medication, injects 1.5% carrageenin 0.05ml in each rat's prostate, after 24hs, behead execute the rats and record the white blood cell number and Lecithin density.

方法(1)对1.5%角叉菜胶致大鼠非细菌性前列腺炎的影响：将大鼠随机分为正常对照组、模型对照组、前列安颗粒小剂量组（1.5 g/kg）、前列安颗粒中剂量组（3.0 g/kg）、前列安颗粒大剂量组（6.0 g/kg）及阳性药前列舒乐颗粒组（2.4 g/kg）6组，每组10只，各给药组大鼠连续灌胃给药7日，每日1次，模型对照组给予等容量蒸馏水，末次给药后30 min，在每鼠前列腺内注入1.5%角叉菜胶0.05 mL，24 h后断头处死大鼠，取致炎前列腺组织，镜下记录白细胞数和卵磷脂小体密度。

Results All Qianliean groups could inhibit the inflammation caused by carrageenin, increases the density of prostate tissue lecithin, and could suppress the lint ball granuloma formation obviously and has the obvious inhibitory action on the blood capillary permeability increasing.

结果 前列安颗粒小、中、大剂量均可抑制角叉菜胶所致大鼠前列腺非细菌性炎症，增加前列腺组织内卵磷脂小体密度，并可明显抑制棉球肉芽肿形成；对二甲苯所致小鼠炎症均有明显抑制作用；可明显抑制0.6%醋酸所致小鼠腹腔毛细血管通透性的增加。

The paper first has made a comparative reseach on frequency of chromosome chiasma and the length and width of testes follicles of 8 grasshopper species of Caryanda.

同时对卵翅蝗属9种与小蹦蝗属1种蝗虫染色体的总交叉频率与它们精小管各部分长度及宽度等形态进行了比较研究。

Branchlets of current year sturdy, lenticellate, glabrous. Petiole ca. 3 cm, base ca. 4 mm thick; leaf blade elliptic to ovate-elliptic, 25-30 × 8-10 cm, leathery, concolorous, abaxially covered with minute scalelike trichomes, base broadly cuneate and symmetric, margin entire, apex acute and oblique; secondary veins 12-16 on each side of midvein, adaxially slightly impressed, abruptly curving apically, obscure near margin; tertiary veins subparallel.

坚决，具皮孔的当年小枝，glabrcircaPetiole circcircam，繁茂的基础约4毫米；叶片椭圆形到卵状椭圆形，25-30 * 8-10厘米，两面同色，背面为小鳞片状毛覆盖，基部宽楔形，对称，全缘，先端锐尖、偏斜；次脉每边12-16，正面稍凹陷，顶部突弯，边缘不明显；支脉近平行。

Spikelets 3–6, 4–7 cm, glaucous, pedicels hairy; florets 8–13; rachilla internodes 4–5 mm. Glumes 3–5, enlarged upward; lemma ovate-lanceolate; palea longer than lemma, rarely equal in length, ciliate, glaucous and slightly hairy between keels, apex acute.

小穗3-6，4-7厘米，有白霜，花梗有毛；小花8-13；小穗轴节间的4-5毫米颖片3-5，向上扩大；外稃卵状披针形；内稃长于外稃，很少等长，纤毛，有白霜和在龙骨之间的稍有毛，先端锐尖。

Bracteoles small, lunate, semiorbicular, or broadly ovate; inner 5 or 6 bracteoles ± persistent on young fruit, sepaloid, suborbicular, margin membranous.

小苞片小，新月形，半圆形，或者宽卵形；内部5或6小苞片多少在年轻的果上宿存，萼片状，近圆形，边缘膜质的。

Fertile spikelet oblong or wedge-shaped, 3–6 mm, florets 2–5; glumes lanceolate, shorter than florets, 3–4.5 mm, margins membran-ous, back keeled, keel scabrid, apex acuminate or mucronate; lemmas narrowly ovate-oblong, lowest ca. 4 mm, spinescent, apex mucronate; palea slightly shorter than lemma, keels scabrid.

楔形的能育的小穗长圆形或，3-6毫米，小花2-5；披针形的颖片，短于小花，3-4.5毫米，边缘membran ous，龙骨状，龙骨状粗糙的背，先端渐尖或短尖；外稃狭卵形长圆形，最低的约4毫米，具刺，先端短尖；内稃稍短于外稃，龙骨粗糙。

Spikelets pubescent; staminate spikelet oblong-lanceolate, 3–4 mm; fertile spikelet ovate-lanceolate, 3.5–4.5 mm.

小穗短柔毛；长圆状披针形的雄蕊花的小穗，3-4毫米；卵状披针形的能育小穗，3.5-4.5毫米。

Spikelets laterally compressed, floret 1, rachilla extension absent; glumes absent; lemma ovate, hyaline, 1-veined, keeled, apex extended into a subulate cusplike awn; palea variable in size, frequently about 2/3 lemma length, broad, 2-toothed, keels extended into mucros.

小穗侧面压扁，小花1，小穗轴扩展无；颖片无；卵形，透明的外稃，1脉，翻转，顶延长成为一钻形的cusplike芒；内稃大小易变，经常大约2/3外稃长度，宽，2齿状，龙骨延伸进短尖头。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。