小卡

Melinda Tankard Reist: An analysis of the three most popular magazines for young girls -- Barbie Magazine, Total Girl and Disney Girl -- showed that about 50 per cent of the content of the last two was sexualising material.

梅林达。坦卡德。瑞斯特：最流行的小女孩杂志共有三个，分别是《芭比杂志》、《全部女孩》和《迪斯尼女孩》。

Er...the picture of me on the card is so small, I can hardly see my expression clearly.

呃……卡上的照片还真小。我几乎都看不清楚自己的表情了。

The ensuing feeling of relative safety among stalkers led to a massive increase in the number of artifacts sold to Beard, causing his business to boom, while the Skadovsk became almost as popular as the famous 100 Rads bar.

随着这股危险势力的离去，更多的潜行者们开始汇集到这里，商人和小生意人们开始公然反抗强盗们，&斯卡多夫斯克&名声大振，几乎与&X射线100&酒吧齐名。

Available as a clamp mount, flange mount or plate mount, these rugged gear driven units have proven themselves as a reliable piece of process equipment for small batch tasks.

可以提供卡盘联接，法兰或板式安装，已经证明这些坚固的结构应用于小批量任务是非常可靠的。

No," said Nana,"I'm going to put ten louis on Lusignan and five on Boum." La Faloise burst forth at once:"But, my dear girl, Boum's all rot! Don't choose him! Gasc himself is chucking up backing his own horse. And your Lusignan--never! Why, it's all humbug! By Lamb and Princess--just think! By Lamb and Princess--no, by Jove! All too short in the legs! He was choking. Philippe pointed out that, notwithstanding this, Lusignan had won the Prix des Cars and the Grande Poule des Produits.

除了米尼翁夫妇、加加、克拉利瑟和布朗瑟，在她的右边、左边、后边，现在还有许多马车把她的双篷四轮马车团团围住，其中有塔唐·内内和玛丽亚·布隆乘坐的四轮敞篷马车；卡罗利娜·埃凯与她的母亲和两位先生乘坐的敞篷四轮马车；路易丝·维奥莱纳一人单独乘坐的篮式小马车，车身上披着梅尚家赛马号衣的橙、绿两种颜色。

Although the latest wave of early adopting fashionistas in New York and London are carrying what amounts to a handbag (small leather pochettes awkwardly dubbed the "murse", or man's purse) there is, says Carlos de Freitas, creative director of Dunhill,"an alternative".

虽然纽约和伦敦最早接受时尚讯息的新一批超级时尚迷们手中拎的也算得上手提包（被奇怪地称作&murse&或男士手提包(man's purse)的皮质信封状小包），登喜路创意总监卡洛斯？德弗赖塔斯表示，其实还有&另一种选择&。

Although the latest wave of early adopting fashionistas in New York and London are carrying what amounts to a handbag (small leather pochettes awkwardly dubbed the "murse", or man's purse) there is, says Carlos de Freitas, creative director of Dunhill,"an alternative".

虽然纽约和伦敦最早接受时尚讯息的新一批超级时尚迷们手中拎的也算得上手提包（被奇怪地称作&murse&或男士手提包(man's purse)的皮质信封状小包），登喜路创意总监卡洛斯。

Sources have told the New York Post that the 2001-02 Coach of the Year Rick Carlisle has agreed to terms to become the next head coach of the Dallas Mavericks .

纽约邮报》从消息人士处得知，01-02赛季最佳教练瑞克·卡莱尔同意出任达拉斯小牛主教练一职。

O, he was a man already was little Tommy Caffrey since he was out of pinnies.

哦，他已经成人了，小汤米。卡弗里成人啦，因为已经摘掉围嘴儿了嘛。

The results showed that the yield of pentose in pre-extraction is 27%~43%,which indicates that hot water pretreatment is effective for extracting hemicelluloses hydrolytic sugars.

木片经热水预处理后，碱法制浆性能提高，易成浆，可降低用碱量，缩短蒸煮保温时间，而且与原木片碱法制浆相比，相近蒸煮条件下浆料卡伯值下降 7~10 个百分点，浆料己烯糖醛酸含量下降 75%~95%，原浆白度升高 4~6 个百分点，黏度有小幅度降低，得率下降 1.5~4.5 个百分点。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。