小卡

Mix yogurt, mascarpone, icing sugar and lemon juice in a small bowl until creamy.

将酸奶，马斯卡邦尼芝士，糖粉和柠檬汁放入小碗内搅拌均匀成乳脂状。

The pinks, blues and oranges of Krasnoyarsk's diverse architecture were equally refreshing, but after the Rossiya left this mid-Siberian city, platform vendors became increasingly scarce and were replaced by tiny platform-top shops, whose windows and shelves were jammed with multi-coloured cans, jars and packets of food.

卡拉斯诺亚思科是西伯利亚第三大城，城市的建筑样式多变，色彩鲜明，有粉红、蓝色、橙色等等，亦对旅客起着提神的作用。但是当罗西娅号离开了这个西伯利亚中部城市之后，车站站台上的小贩越来越少了，取而代之的是站台小商店，橱窗上摆满了五颜六色的瓶瓶罐罐和各类包装食品。

The Cassini spacecraft has revealed a never-before-seen level of detail in Saturn's F ring, including evidence for the perturbing effect of small moonlets orbiting in or close to the ring's bright core.

卡西尼飞船显示出土星F环前所未见的细节，以及靠近或在环的明亮核心地带的小卫星造成的扰动证据。

DI machine seihan business card printing and membership card-making machine, thin package printing, use aluminum substrate DI plates are equally have a printing plate replacement of the action, take four or five minutes replaced not good Sun-PS or CTP plates packed up, and didn'enter now set of nail syndiospecific bit systems also looked better on you!

DI机上制版制卡和会员卡制作机，不兴不小都薄型卷拆印版之边，搁置铝基材的DI印版都同样给有印版调换行不静，补偿四、五分钟调换工夫不如把晒好PS版或CTP印版拆上去，横竖此刻套钉规位编制也很准嘛！

Owen also shares "a couple of yearlings" with Newcastle team-mates Scott Parker, Craig Moore and Nicky Butt.

欧文和其他的几位纽卡队友分享了这些&一岁的小马&。

The wraiths that were loaned to me turned out to be useful.

终於在卡林沙漠发现那个躲了我两周的小人类巴尔后裔。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened Negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

斯卡利斯特的屋子正对着母亲的屋子，她在襁褓中，就常在黎明时分听见光着脚板的黑奴在硬木地板上匆匆跑动的声音，听见在她母亲房门上急促的敲打声，听见那惊惶压抑的嗓音，那是黑奴在诉说在那一长列下等人居住的白色小屋里谁家生了孩子，谁家有人生病，或是谁家死了人的消息。

In truth, he has had a good season and statistics – whether or not you place any stock in this particular medium – show him to be one of the best rated passers and tacklers in the division.

然而事实上这个赛季无论从数据上还是位置上看，卢卡斯都干得不赖——他是利物浦队内铲球成功率最高和传球成功率最高者（回传成功率确实很高，小马哥3场比赛回传丢了7次=。

No obvious change in the other groups. CONCLUSION: The nerves controlled external anal sphincters were damaged by local injection of neurotoxicity drugs can successfully establish an animal model of anal urge incontinence.

注射高浓度罗哌卡因来制作紧迫性肛门失禁动物模型的方法，其短期造模效果确切，且创伤小，但在远期造模效果方面，仍需进一步的研究。

They installed themselves for the time being as well as they could in a little wooden house that belonged to the Mill of the Bay, as it was called, in the territory of Oka.

他们安装自己的时间正在以及他们可以在一个小木头房子，属於磨湾，因为它是所谓的，在其境内的奥卡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。