小卡

"Though film, microfilms, punch cards, punch tapes, type recordings, holograms, and other devices preserve a large volume of information in small space, the information on them is available to human senses only through apparatus such as enlargers, reader s, and amplifiers."

尽管电影、缩微胶片、打孔资料卡、打孔磁带、录音磁带、全息图和其他方法能以较小面积贮存大量信息，但人类感官必须要通过象放大器，阅读器和扩大机等仪器才能接受到这些信息。

The little squishy alien was sick -- and pungent -- and Ahsoka found him cute, nicknaming him Stinky.

这个粘糊糊的小异族人病了——很难过——阿索卡发现他很可爱，管他叫&臭臭&。

Should he go for a smaller, more personal project, he could choose The Dive, the story of a freediving couple Francisco 'Pipin' Ferreras and Audrey Mesta, which he's so keen on that he optioned both articles on the subject and Ferreras' autobiography.

但如果他希望制作一部成本更小、更个人一些的作品的话，他会选择《潜水》：一部讲述古巴人弗朗西斯-法拉雷斯(Francisco 'Pipin' Ferreras)与法国海洋学家奥黛丽-梅斯塔备受争议的爱情故事的电影。这部电影既有着卡梅隆所钟情的标题，也是改编自他所喜欢的法拉雷斯的自传。

Even if dumping weedkiller on the crops of peasant farmers quadruples the local price of coca leaves, this tends to have little impact on the street price, which is set mainly by the risk of getting cocaine into Europe or the United States.

甚至如果不使用杂草剂而使得当地可卡叶的价格翻四倍，这对于最终可卡因的市价影响较小，因为这主要取决于将可卡因贩卖到欧洲或者美国的风险。

Together with his friend Ub Iwerks, the two youngsters began production of the Alice and Cartoonland films in which a live girl romps with her animated friends.

伊瓦克斯一起开始制作第一部电影《爱丽丝在卡通国》：讲述了一个小女孩和她的卡通朋友的经历。

Why not combine live action with animation together with his friend ub iwerks, the two youngsters began production of the alice and cartoonland films in which a live girl romps with her animated friends.

于是他和朋友乌伯伊瓦克斯一起开始制作第一部电影《爱丽丝在卡通国》：讲述了一个小女孩和她的卡通朋友的经历。

Carroll's work classics by the human "Ailisi Sleepwalks Fairyland" contrasts -- by chance "Clever Mother" the little girl is also suitable a hole to sneak in a strange world.

卡罗尔的经典之作《爱丽丝梦游仙境》对比--恰巧《鬼妈妈》中的小女孩也是顺着一个洞钻进一个奇异的世界的。

Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales rep who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink. The manager who uses the last drop of lotion and doesn't refill the container. The ****yst who walks away from the printer, leaving the red light flashing "paper jam." The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an "urgent" strategic planning meeting. The person who cuts in line at the cafeteria cash register. The guy who answers his cell phone and tries to carry on a conversation out loud in the middle of a meeting.

日复一日，让我们崩溃的都是小事情：销售代表将冷掉的咖啡倒入水池，溅得里边到处都是的；经理用光最后一滴洗手液，却不重新把瓶子装满的；分析员从打印机旁离开，却让它闪烁着红色&卡纸&灯；老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为&紧急&战略规划会议腾出地方；有人在餐厅收银台插队；有个男的在会议中接手机，并大声讲电话。

Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales rep who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink. The manager who uses the last of lotion and doesn't refill the container. The analyst who walks away the printer, leaving the red light flashing "paper jam." The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an "urgent" strategic planning meeting. The person who cuts in line at the cafeteria cash register. The guy who answers his cell phone and tries to carry on a conversation out loud in the middle of a meeting.

日复一日，让我们崩溃的都是小事情：销售代表将冷掉的咖啡倒入水池，溅得里边到处都是的；经理用光最后一滴洗手液，却不重新把瓶子装满的；分析员从打印机旁离开，却让它闪烁着红色&卡纸&灯；老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为&紧急&战略规划会议腾出地方；有人在餐厅收银台插队；有个男的在会议中接手机，并大声讲电话。

Ulysses in the course of his life saw many rich countries, and great cities of men, but, wherever he was, his heart was always in the little isle of Ithaca, where he had learned how to row, and how to sail a boat, and how to shoot with bow and arrow, and to hunt boars and stags, and manage his hounds.

在尤利西斯的一生中，曾看到过许多富裕的国家和伟大的城市，但是无论他在哪儿，他的心总停留在伊萨卡小岛上。在这里，他学会了划船，驾驶船只，学会了如何用弓和箭射击，如何追捕野猪和牡鹿以及如何掌控猎犬。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。