小单间

Little Alf Bergan popped in round the door and hid behind Barney's snug, squeezed up with the laughing.

68小个子阿尔夫。柏根踅进门来，藏在巴尼的小单间里，拼命地笑。

It's a studio – one big room with a kitchenette.

它是一间单间公寓，带小厨房。

Flowers spilled over rooftops, in riotous shades of violet; a brilliant blue wall framed the outside of the fisherwoman's house across the narrow cobbled lane.

罗伊拉邀请我们去了她的单间小渔屋，鲜花在屋顶蔓延开来，满是颜色各异的紫罗兰，一堵亮蓝色的围墙环绕着渔妇的屋子，一条铺就着鹅卵石的狭窄小道通入其内。

Because I had bethought that I have an small and dirty singler room,We would not happy in it if there were over 5 men in it.Next time,It's time to me to invite other member to my home.May be I just let them to the restaurant for the meal.

想想自己在现在住的那个夹小环境又不好的小单间房，至多站得下5个人，要想在里面煮饭 Happy 那是不可能的，下次轮到去我家煮饭时只能让他们 Restaurant 吃了。

Memory, already divided into a castle of chambers, balkanizes into a terrifying labyrinth of tiny closets.

已经被划分为单间堡垒的记忆，分割为巨大的由极小的秘室组成的迷宫。

A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.

雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。

And over there,little alcoves..

在那里，小单间。。

I talked with the service people, and they are certain that the carrels were in excellent condition when they were unpacked.

我和那 些搬运工谈过，他们确信小单间卸货时完好无损。

Dear Scott, I have finished my study of the "damaged carrels" situation, and what I have to say will not please you, I'm afraid.

s Cordially yours，简要翻译我已调查了关于&受损个人阅读小单间&一事，恐怕我要说的你会觉得不中听。

I have a suggestion: Suppose you hire someone locally to put a new finish2 on the carrels and repair the dents3 , and send me a bill.

我有个建议：倘若你们请个人在小单间上再刷一层油漆，补好那些凹痕，再把帐单寄给我。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。