小区域

Pararllel should have a minimum width to cover entire restrike area.

在有回整工步的地方，必须有一个垫脚支撑，垫脚最小宽度应该覆盖回整区域。

This manner can form continuous arrangement effect of hoop bar with less space, and be fit for concrete restricted by stirrup. It also can reduce the concrete crack arised by retortion in the region of frame column, and improve the ductility capability under the earthquake. The construction quality of frame column is improved simultaneously.

该布置方式形成连续且间距较小的箍筋布置效果，有利于发挥箍筋对混凝土的约束作用，减小各种因素可能引起框架柱扭转而在柱非加密区产生的裂缝，改善柱中部区域在地震作用下的延性性能，同时可以提高框架柱的施工质量。

Phase Ⅲ was the dicrotic phase, i.e.,the area of the first loop expanding from the coordinate axis Y rightwards, which reflected the elasticity of brain arterial blood vessel.

相：为重搏波相，即从Y轴向右侧形成的一个小环所包含的区域，该面积大小反映脑动脉血管弹性。

This is largely due to the fact that small Lionfish typically snuffle around rockwork, feeding on smaller, slower moving shrimps and crabs rather than chasing fast moving prey items out in the open water.

因为狮子鱼幼鱼多在礁岩密集的区域生活，捕食其中行动缓慢，个体较小的虾蟹，而不是在开阔的水域追逐游泳速度很快的鱼。

Dynamic distribution and developmental process of race 4 of Heterodera glycines in the soybean root were monitored under field conditions in Shandong province during 2007 and 2008 in order to determine the developmental process and distribution of nematodes in soybean root, and provide information for effectively controlling the disease.

明确山东大豆胞囊线虫在大豆根系内的发育进程和动态分布为该病的防治提供最佳防控区域和最佳防治时期，于2007年和2008年对大豆根内胞囊线虫(4号生理小种)进行发育进程及动态分布的监测。

The influencing factors that glutathione molecular umbrella penetrates lipid bilayers with the shielded conformation were analyzed with VolSurf parameters. The results show that the major influencing factors are smaller amphiphilic moment and larger molecular rugosity of the shielded conformation, which are independent of definite hydrophobic regions of the conformation.

利用VolSurf参数分析了分子伞以屏蔽构象穿透磷脂双分子层的影响因素，结果表明屏蔽构象较小的两亲矩及较大的分子褶皱程度是其能够穿透细胞膜的主要影响因素，与构象的绝对疏水区域无关。

Once users enter the nave, attention is focused on the double height area that contains the altar, a small choir space and the sacristy.

一旦人们进入到这个正厅，注意力便被吸引到一个两层通高的区域。这里有祭台，一个小的唱诗班的空间和一个圣器安置所。

The cognition of the experiment purpose of fifth grade students is partially concerned with the section of the school.

二、国小五年级学生对实验目的之认知，学校区域有部份差异。

All too often, crossings are attempted with too small a boat, insufficient knowledge of the area's hazards, and a lack of good seamanship.

时常尝试使用太小的一艘船来穿越水面，区域危险不够的知识，加上缺乏良好的船舶驾驶技术。

Secondly, according to the related standards of city planning, different standards roads are divided into five grades with different driving speed, which are expressway, trunk road, secondary truck road, branch road and subway. Considering the general situation of Beijing traffic, in this model the minimum value of designed speed is evaluated to each road that in different grade.

然后根据城市规划的相关标准，将不同标准道路分为快速路、主干道、次干道、支路和地铁等5个等级，不同等级的道路赋予不同的行驶速度，考虑北京道路交通的一般状况，模型中各等级道路均取设计速度的最小值，对没有道路覆盖的区域，按照实际情况赋予15km/h的通行速度（表1）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。