小区域

The results indicated that the range of the interline region was quite small in the total extended meniscus region,nevertheless the variation of its surface temperature was much obvious,implying that the resulted Marangoni effect could cause great "pump" force to drive the film flow,which may be the main contribution of the interline region to the total extended thin film evaporation.

分析结果表明，过渡薄液膜区域占整个延展弯月面区的比例很小，但气液界面的温度变化非常明显；薄液膜过渡区对传热的主要贡献不在于增加总换热量，而是通过界面温度变化产生的Marangoni效应，对整个液膜区域的流动产生显著的"泵吸"作用。

If the expected positions of the minimum and maximum dose are known from a previous irradiator performance characterisation, some dosimeters could be removed from regions of average dose and replaced to form a 10 cm grid in the regions of extreme dose.

如果从先前的辐照器的特征试验得到各测量位置的最大剂量和最小剂量，一些辐射量测定器可从平均剂量的区域处移走并能在极端剂量区域里放置排列成一个10厘米格子。

This algorithm utilizes histogram threshold to merge some regions to remove the influence taken place by small region or isolated point.

该算法利用直方图阈值进行区域合并，消除了小块区域和孤立点对最后分割结果的影响，有效地克服了原有算法的一些缺陷和不足。

After studying the exciting waveform in LVI method, it can be concluded that the change of input waveform often shows distortion near the excited terminal.

FRA法和LVI法都能很灵敏地检测到各种绕组的大部分变形故障，但同时两种方法都存在着不灵敏区域，该区域涉及范围很小且靠近绕组入波端的可能性较大。

The second algorithm uses ring projection to extract feature sequences in image templates, which overpasses the local area limit in tradition methods. While blending factors are gained from energy function that contains image gradient, which conquer the blur and mackle problems in the overlap area using tradition linear weight function. Thus we can gain pleasure visual effect using these two methods in image mosaics with notable illumination difference.

基于圆投影和能量函数优化的图像拼接算法则采用圆投影提取图像匹配模板的特征序列，克服了传统图像特征提取方法中的区域局限问题；对于图像融合，论文从图像能量角度出发，构造一个包含图像梯度的能量泛函，通过最小化该函数来求取图像重叠区域的全局最优融合因子，最终实现快速、准确地拼接图像。

Reducing bond temperature and diminishing bond time are in favor of the mollification of interface stresses.

分析表明，对接头有害的较大的残余应力区域分布在膨胀系数较小母材靠近焊缝附近的地带，而残余应力的最大值出现在其界面脆性相及焊缝附近靠近接头边缘的微小区域，降低连接温度、减少连接时间有利于减小接头残余应力，优化接头的界面应力状态。

Of disc reporter card most outer lane is differentiated to be eat, live, play and shop 4 area, rotate the shop that the pannikin of inner ring can see be recommended in corresponding area, tourist attraction or hotel, the directory of los angeles travel that can be what Microsoft government offers.

圆盘型记者证的最外圈被划分为吃、住、玩和购物四个区域，旋转内圈的小盘可以看到对应区域中推荐的店铺、景点或酒店，可以算是微软官方提供的的洛杉矶旅游指南吧。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The Sun's photosphere has thousands of bumps called granules and usually a few dark depressions called sunspots.

图中的太阳光球层视野区域有数千凸起物，一般称为米粒组织；夹杂着一些小黑凹陷区域，我们称为太阳黑子。

The gel dynamics experiments showed that the gel formation law was similar with the other polymer systems, which wasrelated with dense surface under the soft coagulating condition and the thickening gel; the square of gel thickness was linear with coagulation time. The qualitative analysis of the surface puckers of fibers spun from wet spinning and dry-jet wet spinning was made. The positions where the die swell appeared were not the same and the die swell appeared at the air gap where the fiber would markedly been elongated and vary little in the coagulant, thus the surface of fiber spun from dry-jet wet spinning was more smooth. The radial component concentration gradient was responsible for the radial structure of PAN fiber spun from dry-jet wet spinning. The thicker surface with microvoid structure of

对湿纺和干湿纺进行比较表层沟槽的产生进行定性分析，原因在于孔口胀大区域出现在不同位置，在干湿纺中，溶液的孔口胀大出现在空气层，并在该区完成大部分形变，进入凝固浴后形变很小，纤维表面较为光滑；干湿纺PAN纤维径向结构存在差异，这与丝条内组分由于双扩散进行导致径向上存在浓度差异直接相关；凝固强度较大的体系，可以获得厚度较大且孔结构尺寸较小的皮层；含较少缠结的PAN原液在纤维成形后截面很圆整，但原液缠结浓度增大时成形后圆整度下降；PAN纤维成形是一个远离平衡的过程，凝固作用缓和的体系可以使成形过程靠近平衡，可获得更大尺寸的孔洞结构；原液中少量的非溶剂添加剂显著改变纤维径向结构，可获得孔洞尺寸更小和更为均一的径向结构，这与径向浓度差异的减小、分相时间的集中相关；PAN原液的成形纤维表面依赖于凝固强度；由AFM对相近凝固条件下成形的PAN膜进下

From 1986 to 2005, the function intensity between cities was growing geminately, the spatial radiancy function of urbanization was enhanced, the trend of regional urban development of cities was obvious, and the function of Shenyang as the central city in this highly urbanized area became distinct, with other cities in the area moving towards Shenyang.

结果表明： 1954年以来城市用地不断增加， 1954～1975年城市扩张最快，但不同城市扩张速率和趋势不尽相同； 1986～2005年城市间的相互作用强度成倍增加，城市化发展的空间辐射作用增强，沈阳市作为区域中心城市，城市化水平和作用不断突显，一些城市明显向沈阳市方向移动； 1975～2000年小城镇快速发展；较高城市空间年增长率分布区域与城市重心转移方向基本吻合。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。