小包裹

Plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries.

一种生长在温带湿地和沼泽地的植物，其小的、微绿的花部分被一个白色佛焰苞包裹，其浆果呈红色。

A squirrel monkey, his body swathed in protective silicon rubber padding, is strapped into a capsule as part of a training exercise for spaceflight.

一只小松鼠猴全身被包裹在一个起保护作用的硅制橡胶中，放进太空舱内，作为航空训练的一部分。

In addition, there are bond areas between the new and the primary coverage because of the growing up of the plating coat, which may lead to the emergence of micro crack on the coating owing to such causes as too big or uneven impact during plating process, little distortion of global granular zinc dust inside the plating coat, less tight coalescence of the zinc dust flecks.

由于形成镀层的过程处在酸性环境，在镀层增厚过程中不可避免把酸性溶液包裹在镀层里面，酸性溶液会与金属基体和镀层反应，产生氢气，必然会寻找通道选出，形成微气孔；镀层是逐渐形成的，新生镀层与原有镀层之间存在结合面；镀覆过程由于撞击力过大或者不均匀，镀层内部球形颗粒状锌粉变形较小，球形颗粒与球形颗粒的结合不严密等，这些原因会导致镀层产生微裂纹。

The type of cell death caused by ricin was related to the ricin concentration and time of incubation with HeLa cells. The typical apoptosis was induced by ricin 0.05μmol〓. The apoptotic cells mainly showed cell shrinkage, cytoplasmic membrane blebbing, the chromatin condensation and fragmentation, crescentic nuclear and membrane bound apoptotic bodies formation.

细胞死亡方式也与蓖麻毒素作用时间和浓度相关，0.05μmol.L〓的蓖麻毒素可引起HeLa细胞发生典型的细胞凋亡，主要特征是细胞体积缩小，胞浆起泡，细胞核染色质浓缩、凝集，新月状核和膜包裹核染色质的凋亡小体形成。

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。

Its characteristic changes are monocellular occurrence,pyknosis,karyorrhexis and the formation of apoptotic body.

其特点是单细胞发生，胞核浓缩、碎裂，核碎块被胞膜包裹，形成特异性的&凋亡小体&；细胞器多以萎缩变化为主。

Plant lotus shape, there is the cistern of one store water in the center of; Xie Kuan is banding, green, the brim is smooth without tine; Spicate from the leaf take out in the center of the canister, peduncular and all by green or gules bud piece wrap up, one is formed in top by multichip and gules petal piece the astral form Hua Sui that constitutes generation, floret is born at petal piece in, outside its just are being extended when opening; It is capsule if really, there is graininess seed inside.

植株莲座状，中心有一蓄水的水槽；叶宽带状，绿色，边缘无齿而光滑；穗状花序从叶筒中心抽出，花梗全部被绿色或红色的苞片包裹，在顶端形成一个由多片红色花苞片组合产生的星形花穗，小花生于花苞片之内，开放时才伸出其外；果为蒴果，内有粒状种子。

Face half covered in a berqaa, or traditional mask, Fatima Salm Al Monsouri reaches out to her grandson.

包裹着传统头巾的奶奶向小孙子伸开双臂。

Not only Toshie auntie has a day off came home, and we recieved a BIG package andophiroxia and a card from Skeezix !!!!!

昨晚不但小姨姨回家了，而且我们还收到了一张卡片还有一个大包裹，仔细看寄件人，哎呀，是两位在美国的猫友寄来的~！！！！

Methods Total and partial auricule reconstruction was completed with combination Medpor framework insertion and temporoparietal fascia plus skin graft in one stage. The expanded temporal scalp was transferred to package Medpor framework for ears construction in scar baldness after burn.

先天性小耳畸形和外伤后耳廓部分缺损的病例，采用带血管蒂的颞顶筋膜瓣覆盖Medpor支架，外用皮片移植，一期完成手术；烧伤后耳廓畸形的病例，采用扩张后的头皮瘢痕颞筋膜瓣带血管蒂转移，包裹Medpor支架二期完成修复。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷