小动物

A mother and her calf hippopotamus cool off in the "Land of the Surfing Hippos."

意译：动物的妈妈和婴儿们。妈妈和她的小河马凉爽在陆地冲浪河马。

They knew that hyraxes (small, furry animals that are the closest living relatives of elephants) sing to one another, and they suspected that the songs have something to do with courtship, since they happen less frequently once the animals have mated.

动物学家已经了解了岩狸（一种体型较小的，全身覆盖着毛皮的，和大象是近亲的现存的一种动物）一个接着一个地唱歌，并且已经认为这些歌声和求偶行为有着某种联系，因为一旦岩狸已经有了配偶，这些声音便很少再出现了。

There was a small opening in between the two cages for intermingling of neighboring animals.

有一个小开口，在两国之间的鸡笼交集邻国的动物。

There was a small opening in between the two cages for intermingling of neighboring animals.

两个笼子之间有一个小的开口，该开口是为了将相邻的动物稠浊在一起。

They had never seen animals behave like this before, and this sudden uprising of creatures whom they were used to thrashing and maltreating just as they chose, frightened them almost out of their wits.

甚至对已经通过的议题，比如把果园后面的小牧场留给年老体衰的动物，这一个实际上谁都不反对的议题，他们也是同样如此。

Hence - in sharp contrast to the Hindi ahimsa, a characteristic tenet of Buddhism, which prohibits the killing of any creature, even the smallest and the most noxious insect - to kill as many as possible of the Khrafstras, or noxious creatures of the Evil Spirit (such as wolves, serpents, snakes, locusts, intestinal worms, ants), is one of the most meritorious of religious actions.

因此-形成了鲜明的对比印地语阿含沙区，一个特点宗旨佛教，禁止杀害任何动物，即使是最小和最毒虫-杀死尽可能多的Khrafstras ，或有害生物的邪灵（如狼，蛇，蛇，蝗虫，肠道蠕虫，蚂蚁），是一个最有价值的宗教行动。

This small third eyelid is left over from what's known as a "nictitating membrane," which is still present in full form in some animals including chickens, lizards and sharks.

这对小眼睑的前身是&调整眼睛眨动的薄膜组织&，比如鸡、蜥蜴、鲨鱼等动物，他们都有这个结构，而且很完整。

Photo of the Day: Animal Mothers and Babies A young elephant nuzzles its mother during a visit to the drought-depleted Zambezi riverbed.

意译：动物的妈妈和婴儿们。一只小象将鼻子插入它的妈妈的嘴内，当探访那干渴的赞比亚河床。

Some farmers design paths for animals from different paddocks to drink from a common watering place.

一些农民为从不同小牧场来的动物们设计好了共同的饮水区路线。

Once he had recovered from wetting himself, he explained the difference between heifers, bulls and steers and took me on a tour of the FAI's piggeries and brooding houses.

他笑得眼泪都出来了，笑完之后他解释了小母牛、公牛和肉用阉牛的区别，又带我参观了食用动物计划的猪舍和孵化室。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。