小动物

Here and there wicked little faces popped out of holes, but vanished immediately at sight of the valorous animal, his pistols, and the great ugly cudgel in his grasp; and the whistling and pattering, which he had heard quite plainly on his first entry, died away and ceased, and all was very still.

到处都有不怀好意的小脸，从洞口探头探脑向外张望，可一看到这位威风凛凛的动物，看到他的那排手枪，还有紧挨在他手里的凶神恶煞的大棒，就立刻隐没了。

Mr Vesey has been criticised by industry chiefs for raising the issue in The Grocer but animal welfare experts say his argument is valid.

鸡蛋产业领袖批评Vesey先生在《杂货商》杂志中提出鸡蛋个头的问题是小题大作，但动物权利专家认为Vesey先生的观点有道理。

As Wamba the Jester pointed out to Curth the Swineherd in Scott's Ivanhoe,while animals were living and had to be cared for,they were dressed for the table,when the rewards of labor were to be enjoyed,they were Norman French-beef,veal,mutton,and pork.

As Wamba讲笑话的人尖角的外面的到Curth养猪的人在ScottIvanhoe，当动物是生活和有到是关怀，他们是女服为了桌子，就在那个时候劳动的奖金是到是享受乐趣，他们是法诺曼第人法国人-牛肉，小牛肉，羊肉，和猪肉。

Using the middle cerebral artery occlusion modelin rats and cerebral ischemia-reperfusion models in gerbils and mice, we investigated the influence of pueraria compound on the brain water content and the infarct size, the cerebral apoplexy exponent, the contents of lactic acidand lipid peroxide, the activities of lactic dehydrogenase, glutathione peroxidaseand Na+-K+-ATPase.

采用大鼠大脑中动脉栓塞模型、沙土鼠全脑缺血再灌模型和小鼠脑缺血再灌3种动物模型，研究复方葛根素对脑缺血再灌注脑含水量和梗塞范围、脑卒中指数和脑组织中乳酸、乳酸脱氢酶、过氧化脂质、谷胱甘肽过氧化物酶、Na+-K+-ATP酶的影响。

Can not be each business nevertheless so prosperous ↓ 3, just arrived of new city I, seek new view everywhere, the station takes camera to overflow in house of bubble steamed bun aimlessly a chaos is patted, do not let off even eaves ↓ 4, in the street alley of lane of whole the Huis, probably only I just can am opposite there is grumous interest ↓ in the take a walk cock hen of roadside 5, going, see the ancient Buddhist templeput on the brakes with one beautiful place and compound, it is one saves in good condition big mosque so this screen wall on ↓ or front door most the look ↓ that attracted me first 6, go in to look, the building distinguishing feature of each place is so attract my ↓ 7, boosting watch for a chance, to any one place in compound Gu Xianggu's lubricious construction details does not let off ↓ 8, also be to see a new world in the compound on the side of main hall ↓ 9, room apical moon, beautiful here is authentic mosque building ↓ 10, go out courtyard, better of a few the Hui nationality people sitting in the sun next prattle,↓ of good envy letting a person 11, this clever animal on mosque gate pier looked a long time, also doing not have differentiate to go out is what animal ↓ 12, come out from the Huis lane, along the town god's temple that the ave went to Xi'an toward westing again on the west, light is a card these upstairs woodcarving had let me admired a head to pat ↓ a long time 12, what main hall of town god's temple saves is not very good, xi'an municipal government also uses contemporary carpentry to come alive without sedulous ground it seems that overhaul, then ability sees audience hall two side this former juice raw ingredient woodcarving gate ↓ 13, the eaves of audience hall also follows pailou same distinctive ↓ 14, the gravelstone lion of two side of pailou looks to also resemble antique ↓ is breathed out, photography homework of the first day is explained end, will stick other again tomorrow...

不过可不是每一家的生意都这么红火↓3、刚到一个陌生城市的我，到处寻找新鲜的景致，站在泡馍馆拿起相机漫无目的地一通乱拍，连房檐都不放过↓4、整个回民坊的街巷里，大概只有我才会对在路边的散步的公鸡母鸡都有着浓厚的爱好↓5、走着走着，就看见一处漂亮的古刹和院落，原来是一间保存完好的大清真寺↓还是正门对面的这个影壁最先吸引住了我的目光↓6、走进往看，每一处的建筑特色都是那么吸引我↓7、捧着相机，对院落里的任何一处古香古色的建筑细节都不放过↓8、正殿旁边的院落里也是别有洞天↓9、房顶上的月亮，标致着此处是正宗的清真寺建筑↓10、出得大院，几位回族长者们正坐在太阳底下闲聊，好让人羡慕↓11、清真寺门墩上的这个灵兽看了半天，也没辨出是什么动物↓12、从回民坊出来，沿着西大街再往西走就到了西安的城隍庙，光是牌楼上的这些木雕就已经让我仰头拍了半天↓12、城隍庙正殿保存的不是很好，西安市政府似乎也没有刻意地用现代木工活来翻修，于是才能看到大殿两侧这原汁原味儿的木雕大门↓13、大殿的房檐也跟牌楼一样有特色的↓14、牌楼两侧的小石狮子看上往也像古董呢↓哈，第一天的摄影作业交代完毕，明天再贴其它的

The wetness was terrible for the creatures big and small.

在湿度是可怕的动物大国和小。

This probably seems like a lot of work, but I want to assure you that it will be well worth it, because your electronic birthday card will feature music, and dancing cartoon animals, and a not insignificant amount of whimsy.

这大概好像了大量的工作，但我向你保证，这将是值得的，因为你的电子生日卡将采用音乐，舞蹈卡通动物和一个不小的数额新奇。

See " The Return of the Winged Lion " for more information.

每一种小昆虫都有一个动物王国的对应者。

However, the cat did not manage to escape frostbite. He is now recovering at the RSPCA Woodside Animal Centre in Leicester and is expected to make a full recovery.

小猫活是活了下来，但还是被冻得"伤痕累累"，目前正在莱斯特的动物保护中心接受救治，相信不久后可以完全康复。

While the story was a yawner, the star, a six-legged menace, was the first animat -- an internally driven artificial animal.

虽然这故事是颇为无聊，但是这个片子的主角，也就是那个六腿怪物，却是世界上的第一只小活物：一只内部驱动的人造动物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。