小动物

The unlikely team encounters a dying, human mother who relinquishes her chirpy toddler to the care of these critters.

不大可能队遇到一个垂死的，人类的母亲谁放弃她扢学步的照顾这些小动物。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.

一些小动物甚至会摆出一个经典造型--把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。

Nematocyst in venom is protein-containing nerve toxins, some coelenterate stinging cells can not only paralysis, kill small animals, even sting hurt.

刺丝囊中的毒液为含蛋白质的神经毒素，有些腔肠动物的刺细胞不仅能麻痹、杀死小动物，甚至能蛰伤人。

Color, and music, and lovely birds and funny little pets, and many delicious things to eat!

颜色， 音乐，可爱的鸟，滑稽的小动物，和许许多多好吃的！

But I suppose even tiny crea－tures like him have a hole in the ground that they call a home.

不过我想就是像他这样的小动物在地面也有个洞子他们自己称作家。

Let me in, let me in, little critter or your house down!" he yelled."

让我进来，让我进来，小动物，否则你的房间就会倒塌！

One that cautious critter will likely pass on to his young.

一只谨慎的小动物很可能把这种谨慎的态度传给他的后代。

M: No, a critter is just an animal, usually one that is relatively small

L： 噢，critter就是毛耸耸的小动物。那么，松鼠也可以说是个critter，对不对？

She once stretched hand to crumple the head of small animal.

她伸过手去揉小动物的头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。