小农场

When I was there last fall, the green forested hills were blanketed in white mist and rain poured down on the small farms and homesteads.

去年秋天，我在埃塞俄比亚，绿色的山林笼罩在白色暮霭中。雨水倾盆而下，在小农场，在家园里。

Tomb Raider: Underworld 3DJoin Lara Croft in a mythical journey, as she embarks on her most treacherous adventure yet.

加入一次神话旅途的Lara小农场，她开始她的最诡谲的冒险。

He outwitted that criminal and finally escaped from the little farm.

他骗倒了那个罪犯，从那个小农场逃了出来。

Jenny: I didn't know there were little ranches.

我不知道那还有小农场。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在贫穷的小农场，在美国地图上两个遥遥相对的角落。杰克·特维斯特在蒙大拿州边界的赖特宁平原，艾尼斯·戴尔·玛在犹他州边界的塞奇郡一带。两个人都是中学辍学前途渺茫的乡下孩子，在艰苦劳作、缺衣少食中长大；两个人都举止不羁，谈吐不雅，习惯于淡薄寡欲的生活。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都在怀俄明贫穷的小农场长大，杰克的家在北部靠近蒙大拿的莱特宁平原，埃尼斯则来自南部靠近犹他州的塞奇。两人都是中学没毕业就辍学了，前途渺茫，注定要与艰辛和贫困为伴，两人都举止粗鲁，满口粗话，过惯了这种坚韧克已的生活。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都在那美国贫穷的小农场长大，Jack。。。。在蒙大拿边界。。。埃尼斯来自塞奇，靠近尤他州边界，都是高中辍学没有前途的乡下男孩，注定贫穷劳碌。

The Turkish Constitutional Court has declared as invalid new legislation allowing Islamic headscarves to be worn in universities.

宣言内容包括一项被重申的关于增加农业投资的承诺，该承诺旨在到2030年将粮食产量翻一番，重点要帮助发展中国家中的小农场业主。

Reclamation area is carried out all has cent, all branch union," ranch covers smallholding " the history that double deck manages system to already had more than 10 years.

垦区推行有统有分、统分结合、&大农场套小农场&的双层经营体制已有十余年的历史。

Bewickwas born in 1753 on a smallholding beside the river Tynein Northumberland.

比尤伊克1753年出生在诺森博兰泰茵河畔的小农场，小时很懒惰，喜欢在田野和树林中奔跑，尝试着画画。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。