小农

This thesis insists that farmer household should be re-cognition in such condition, which analyzes peasants in a developing and historical process. The thesis tries to prove that peasants are at the entrance of socialized small agricultural economy stage although the scale of farmer household' s management is still too small. It also points out that peasants are engulfing into an open mobile socialized system with division of labor, which is far-off closed traditional small agricultural economy.

本文基于家庭经营体制长期不变的条件，提出&重识农户&，即将农户放在历史变迁的过程中加以考察，认为，尽管当今的农户经营规模小，但他们已越来越深地进入或者被卷入到一个开放的、流动的、分工的社会化体系中来，与传统的封闭的小农经济形态渐行渐远，进入到社会化小农的阶段。

Look again hospitalized after the small-scale vegetable gardens, but also to the school of the harvest scene, lush fresh vegetables to Azeta shelter was Yanyanshishi, tomato snoring, and even eggplant purple girls have to wear clothes, I really arouses love.

再看小农院后的菜园，也是一派丰收的景向，茂盛鲜嫩的蔬菜把畦田遮蔽得严严实实，西红柿打呼噜，连茄子姑娘也穿上紫色的衣裳，真惹人爱。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken

他们生长在贫苦的小农场上，在怀俄明州的对角线两端--杰克崔斯特住在蒙大拿州边界的闪电平原镇，恩尼司岱玛老家则在犹他州边界附近的圣吉，两人皆为高中中辍生，是毫无前途的乡下男孩，长大面对的是苦工与穷困。

As we have already seen, large landholders had been expanding their holdings at the expense of the independent peasants.

就像我们已经看到的，大土地所有者扩张他们的地产是以独立小农的破产为代价而进行的。

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

如果我处在你的地位，我就要对我的出身编造出很高的奇想。而且一想到我曾经是什么人，就可以给我勇气和尊严来抵得住一个小农场主的压迫！

Since 1978, there has been a policy to form local Women Rubber Smallholders Groups.

自1978年以来，出现了一个政策，以形成当地的妇女橡胶小农群体。

Smallholders in many developing countries have been confronted by loss of access to credit and soaring prices for inputs.

小农在许多发展中国家已经面临亏损获得信贷和价格飙升的投入。

But as poor smallholders are finding out, the seasons are not what they were.

但贫困的小农业主明显感觉到，季节变化已今非昔比。

Most are smallholders, who fall easily into debt, and a dry summer can mean ruination.

他们主要都是一些小农场主，很容易就会欠债，甚至，一个干旱的夏季就是意味着破产。

In a social system which is open, polarized and flowing in such a high degree, smallholders' behavior and motivation were marketed, while it also enlarged farmers' payout press.

伴随着一个高度开放、流动、分化的社会体系，小农的行为与动机越来越被市场化和货币化，同时也扩大了农户的货币支出压力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。