小写字的

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

Two weeks after treatment, patients retained these gains in force, and five of six patients reported significant functional benefits in activities of daily living, including better handgrip and hand control, ability to hold small objects, greater speed and range of thumb movement, and handwriting.

治疗的两周后，患者还保留这些训练的成效，6名患者中有5人在日常生活中有显著的功能性利益，包括有力的握手和手的控制、可以握住小东西，拇指活动的速度和范围增大以及用手写字。

Love is about grand gestures. Love is about airplanes pulling banners over stadiums. Proposals on jumbotrons. Giant words in skywriting. Love is about going that extra mile, even if it hurts.Letting it all hang out there. Love is about finding courage inside of you that you didn't even know was there.

爱不是什么荒谬的小字眼，爱是高姿态，爱就是让飞机拉着横幅飞过体育馆，用电视超大屏幕求婚，用烟雾在空中写字，爱就是就算会很痛也要跑多一公里，爱就要说出来，爱就是找到就连自己都不知道的内心的勇气。

Chinese parents value the children's marks of study very much. When the children were very young,they began to teach the children to read poets of Tang Dynasty.They reguard music, dancing, ball games, hiking and so on as "leisure".

中国家长很重视孩子的学业成绩，在孩子很小的时候，中国的家长就教孩子读书写字背唐诗，并且常把音乐、舞蹈、打球、远足、做手工等看做&闲事儿&。

Chinese parents value the children's marks of study very much. When the children were very young,they began to teach the children to read poets of Tang Dynasty.They reguard music, dancing, ball games, hiking and so on as "leisure".

家教重点中国家长很重视孩子的学业成绩，在孩子很小的时候，中国的家长就教孩子读书写字背唐诗，并且常把音乐、舞蹈、打球、远足、做手工等看做&闲事儿&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。