小册子

By the way, Mrs. Jackson, I'll send you a brochure for that hotel in Majorca in case you change your mind.

顺便说一句，杰克逊太太，我将寄给您一本有关马略尔卡那家旅馆的小册子，以防您改变了主意。

At the end of the manifesto I've also included mypersonal system to replace old habits.

在这个小册子的结尾我也总结了我用来克服那些习惯的经验。

But because Marcus, as a result of his system of philosophy, seemed harsh in his military discipline and indeed in his life in general, he was bitterly assailed; to all who spoke ill of him, however, he made reply either in speeches or in pamphlets.

但是因为他的哲学系统，他在军队训练上的严苛类似自己的日常生活，于是被怨恨地攻击；然而对于那些讲他坏话的人，他用演讲或小册子作出答复。

Also, the period saw an outpouring of repressive or overtly misogynist sermons, tracts, and plays, detailing women's physical and mental defects, spiritual evils, rebelliousness, shrewish ness, and natural inferiority to men.

这一时期出来许多约束或明显反对妇女的布道，小册子和戏剧，详细地描述了妇女精神上和肉体上的缺陷，精神罪恶，叛逆，凶狠，天生低于男人的品性。

Also, the period saw an outpouring of redivssive or overtly misogynist sermons, tracts, and plays, detailing women's physical and mental defects, spiritual evils, rebelliousness, shrewish ness, and natural inferiority to men.

这一时期出来许多约束或明显反对妇女的布道，小册子和戏剧，详细地描述了妇女精神上和肉体上的缺陷，精神罪恶，叛逆，凶狠，天生低于男人的品性。

Burke wrote on 29 November 1790:"I have received from the Duke of Portland, Lord Fitzwilliam, the Duke of Devonshire, Lord John Cavendish Montagu and a long et cetera of the old Stamina of the Whiggs a most full approbation of the principles of that work and a kind indulgence to the execution".

伯克在1790年11月29日写到："我已经接受到···等等老辉格党人对那部小册子极度的认可，对它的完成几乎是一种纵容。"

His booklet "AERIAL NAVIGATION - The Practicability Of Traveling Pleasantly And Safely From New-York To California In Three Days," published in 1849, set out his design in considerable detail.

他的小册子"空中导航-实用性的旅行愉快地和安全地由新-纽约到加利福尼亚，在三天，发表的" 1 849年，阐述了他设计的相当详细。

Now,buring people in the hand at Newgate by the dozen,and now burning pamphlets at the door of Westminste Hall

有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。

Now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall

有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmers boy of sixpence.

在这样的情况之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。