小公爵

Within a year of their hasty wedding, the couple became parents to a plump little girl, the Grand Duchess Olga Nicholaievna.

在一年他们的仓促婚礼之内，夫妇成为了父母对一个肥满小女孩，盛大公爵夫人Olga Nicholaievna 。

While his father and the Duke sat talking, little Handel slipped away.

而他的父亲和公爵坐在所说的，小亨德尔的下滑距离。

The count, in his dressing-gown, was continually walking up and down in the big hall, seeing the club manager, the celebrated Feoktista, and the head cook, and giving them instructions relative to asparagus, fresh cucumbers, strawberries, veal, and fish, for Prince Bagration's dinner.

伯爵穿一种长罩衫在大厅中踱来踱去，并且吩咐俱乐部的管事人和闻名的英国俱乐部的大厨师费奥克蒂斯特地为迎接巴格拉季翁公爵的宴会备办龙须菜、鲜黄瓜、草莓、小牛肉和鱼。

Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?

你想象一个在保罗史密斯购物，喝拉普山小种冲泡的原装公爵的未来的首相吗？

Caught by the shopkeeper for stealing candy , the little boy fell silent when having nothing left to justify himself.

那个小男孩偷糖时被店主逮着，他理屈词穷。他们使公爵的名声变得具有吸引力。

A maid-servant carrying a tray with a decanter overtook them, and Anna Mihalovna (calling her "my dear" and "my good girl") asked her after the princesses' health, and drew Pierre further along the stone corridor.

一个婢女手捧托盘，托着一只长颈水瓶，从后头赶上他们了，安娜米哈伊洛夫娜称呼她小妹子、亲爱的，向她探问公爵小姐们的健康状况。

He had even earned the respect of that waspish memorialist of the age, the Duc de Saint-Simon, who expressed surprise that La Reynie took pains to do as little harms as possible when he might have done so much.

他甚至赢得了该年龄蜂腰memorialist方面，公爵圣西门，谁表示惊讶，香格里拉Reynie煞费苦心以尽可能小的伤害时，他会做这样做了。

Prince Ippolit brought her reticule, moved to her side, and bending close over her chair, sat beside her.

伊波利特公爵把女用小提包交给她，跟在她身后走过来，又把安乐椅移到靠近她的地方，便在她身旁坐下来。

Chapter 24 第二十四章 NEXT day, towards night, we laid up under a little willow towhead out in the middle, where there was a village on each side of the river, and the duke and the king begun to lay out a plan for working them towns.

第二天傍晚时分，我们在河心一个长满柳树的小沙洲停靠着。大河两岸各有一个村落。公爵和国王开始设计一个方案，好到镇上去施展一番。

One of his early pictures of this description, familiarly known by the name of "The Water Carrier," and representing an old man employed in this occupation, stopping to give drink to a boy, is now in the possession of his Grace the Duke of Wellington.

一本介绍他早期的照片，亲热由"水运营商的名字"之称，代表一个老人在这个行业就业，停下来给喝了一个小男孩，现在他的雍容拥有的公爵惠灵顿。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。