小公寓

During the early days of our Seminary life, in the summer of 1979 , we moved into an unfurnished apartment in STL. Our dining table was made of a table top resting on two ladders.

当我们刚读神学的时候，第一个夏天我们搬进一间没有家俱的公寓，当时我们的饭桌面有两个小梯子把它撑住的，当人们围住吃饭时，不能随便按手在桌面上，如果这边有人按，那边也要有人按，不然这个桌子就不平衡。

To really commune with nature, pitch your tent at a campsite at Central Station, Lake Boomanjin, Lake McKenzie, Dundubara, Waddy Point, Wathumba, Dilli Village or Cathedral Beach.

或留住在离海滩仅数米之遥的费沙岛静居所宽敞的生态私人别墅里，何尝惬意！宜浪海滨度假村位于费沙岛的海边，这里有公寓、斜顶单元房、小木屋、大型游泳池和趣味海滩酒吧。

For dwellers in small residences, use the window sill and balcony to grow herbs and fruit trees in pots.

利用公寓的窗台和阳台等较小的空间种植一些草本植物和盆栽果树。

But cat owners were more likely to be female and living in **aller or single-person households.

而猫主人则更倾向于是居住在小户型公寓中的单身女性。

But a man does need a roof over his head, so I ended up in a weird little amoebic blob of an apartment complex, a haphazard collection of wood-shingled boxes dating from the fifties.

然而人确实需要一个庇身之所，所以我最终选定了一处怪异得如小阿米巴般的复合公寓，是由建于五十年代的木瓦小屋随意组合而成。

It's, you know, like rags to riches. I was one of those kids living in the small suburb kind of a slum, kind of a chawl, which we call a chawl.

我就是从小住在郊区小贫民窟的小孩之一，住在那种廉价的破烂出租公寓，我们称之为 chawl。

Located on the famous beach of Kalamaki, just 5 kilometres west of Chania and the charming Venetian Harbour, Corinna Mare is built on a peninsula which overlooks the island of Theodorou.

这个公寓综合场所距离Chania 市仅有4.5 公里，处于小山坡上，可俯瞰大海和Kalamaki 海滩，那里便是这个岛上其中一个最迷人的地方。

She had never seen such a little flat as hers, and yet it soon enlisted her affection.

她从未见过像她住的这么小的公寓，可是很快就喜欢上了它。

I'd lile to rent a small suit or an apartment with a living room and a bedroom.

我想租一间小套房或是一房一厅的公寓。

Inflorescences terminal and axillary from upper leaf sheaths, composed of a few subdigitate racemes; racemes conspicuously hairy, fragile, sessile and pedicelled spikelets of a pair similar, both fertile; rachis internodes and pedicels flat, ciliate.

花序顶生和从上面叶鞘腋生，由一些subdigitate总状花序组成；显著有毛的总状花序，脆，无梗和相似，都能育的对小穗；轴节间和花梗公寓，纤毛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。