小伞形花序

Flowers epigynous, small, bisexual or staminate, regular, in simple or compound umbels; umbellules few to many-flowered; rays often subtended by bracts forming a involucre; umbellules usually subtended by bracteoles forming an involucel.

花上位，小，两性或者雄性，整齐，组成单一或者复合的伞形花序；小伞形花序有花少数至多花；舌状花通常被苞片（形成一个总苞包着；小伞形花序通常被小苞片包着。

Umbels simple or compound; peduncles racemous, cymous or corymbose-branched; bracts foliaceous, usually serrate; bracteoles small, entire, rarely lobed; umbellules with both sessile or subsessile, bisexual flowers and pedicellate, staminate flowers.

伞形花序单生或复合；花序梗小总状花序，聚伞花序的或伞房状分枝；苞片叶状，通常使成锯齿波；小苞片小，全缘，很少有裂；有两无柄或近无柄的小伞形花序，两性花和有花梗，雄花。

Umbels 3–15(–20) cm across; bracts 1–3, 1–3 cm, white-setose abaxially, apex acute or pinnate; rays 6–17, 8–10 cm; bracteoles 8–10, broadly cuneate-obovate, 6–15 mm, mottled purple-green, pubescent along nerves, abruptly acuminate to a short point; umbellules many-flowered.

伞形花序3-15(-20)厘米直径；苞片1-3，1-3厘米，白色具刚毛，先端锐尖或者羽状；伞辐6-17，8-10厘米；小苞片8-10，宽楔形倒卵形，6-15毫米，具斑点紫色绿色，沿着叶脉短柔毛，突然渐尖到短尖；小伞形花序多花的。

Synflorescence of lax terminal or leaf-opposed, compound umbels; peduncles short or abortive; bracts and bracteoles absent; rays few, slender, spreading-ascending; umbellules rather few-flowered.

复伞形花序疏松顶生或对生，复合（很少单伞形花序；花序梗短或败育；苞片和小苞片无；伞辐很少，纤细，平展上升；小伞形花序相当少数开花。

Compound umbels terminal; bracts and bracteoles absent; umbellules few to many-flowered. Calyx teeth triangular, apex obtuse.

复合的伞形花序顶生；苞片和小苞片无；小伞形花序有花少数至多花；萼齿三角形，先端钝。

Inflorescence branching or unbranched, branches bearing terminal umbels; bracts usually absent; rays 4–40, unequal, erect to ascending in flower, spreading widely and lengthening in fruit; bracteoles 1–4, linear-lanceolate, unequal; umbellules very few flowered, 2–3(–5)-flowered; pedicels extremely unequal.

花序分枝或者不分枝，分枝生顶生伞形花序；苞片通常无；伞辐4-40，不等长，直立到上升的在花中，平展的宽和变长的在果期；小苞片1-4，线状披针形，不相等；小伞形花序的非常少的花，2-3(-5)花；花梗极其不相等。

Umbels 3–5 cm across; bracts 1–5, linear, 6–16 mm, or absent; rays 8–15(–20), 1–3(–4) cm, unequal; bracteoles 3–7, linear, 2–4 mm, ca. equal to or longer than pedicels; umbellules 6–8 mm across, 10–20-flowered; pedicels 0.5–2.5 mm.

伞形花序3-5厘米直径；苞片1-5，线形，毫米，或无；伞辐8-15(-20)，1-3(-4)厘米，不等长；小苞片3-7，线，2-4毫米，近等长于或者长于花梗；小伞形花序6-8毫米直径，10-20开花；花梗0.5-2.5毫米。

Leaves reduced upwards. Inflorescence branching, umbels compound, terminal on stem and branches; bracts entire, 2–3-lobed to pinnate or absent; rays 5–20, those of primary terminal umbel stout, spreading-ascending or diffuse; bracteoles similar to bracts or absent; umbellules 10–30-flowered.

叶向上变小花序分枝，复伞状花序，在茎和分枝上顶生；苞片全缘，2-3浅裂到羽状的或无；伞辐5-20，那些初级顶生伞形花序坚固的，平展上升的或铺散的；小苞片类似苞片或无；小伞形花序10-30开花。

Umbels 1–2 cm across, terminal or lateral; peduncles 2–7 cm; bracts 1, linear-lanceolate, ca. 3 mm, or absent; rays 2–3, 5–10 mm, unequal; bracteoles 1–2, similar to bract, 0.5–1.5 mm, shorter than pedicels, or absent; umbellules 3–5(–9)-flowered; pedicels 2–4 mm. Calyx teeth minute, triangular, ca. 0.15 mm, caducous.

伞形花序1-2厘米直径，顶生或侧生；花序梗2-7厘米；苞片1，线状披针形，约3毫米，或无；伞辐2-3，5-10毫米，不等长；小苞片1-2，类似苞片，0.5-1.5毫米，短于花梗，或无；小伞形花序3-5(-9)开花；花梗2-4毫米萼齿小，三角形，大约0.15毫米，早落。

Inflorescence profusely branched, umbels numerous, small, 1–2 cm across, lax; bracts 2–4, lanceolate or elliptic, 3–6 × 1–2 mm, unequal, 5–7-nerved; rays 2–5(–7), 0.5–2 cm, unequal, very slender; bracteoles 5, lanceolate or elliptic, 3–4 × 1–1.5 mm, equal, 3-nerved, apex apiculate, equaling or slightly longer than flowers; umbellules 1–1.3 mm across, 5–11-flowered; pedicels 0.5–1.5 mm.

花序大量分枝，伞形花序多数，小，1-2厘米直径，疏松；苞片2-4，披针形的或椭圆形， 3-6 * 1-2 毫米，不等长，叶脉；伞辐2-5(-7)，0.5-2厘米，不等长，非常纤细；小苞片5，披针形或者椭圆， 3-4 * 1-1.5 毫米，等长，3脉，先端具细尖，稍长或近等长花；小伞形花序1-1.3毫米直径，5-11开花；花梗0.5-1.5毫米。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。