小亚细亚的

Osman led one of several Turcoman tribes, of Central Asian descent, that were competing for control of Anatolia at the beginning of the 14th century.

14世纪初，几个从中亚衍生而来的土库曼人部落，为控制安纳托利亚（译者注：土耳其的亚洲部分，一般认为等同于小亚细亚）而干戈相向，此时奥斯曼成了其中一个部落的首领。

Lightfoot was the chief upholder of the North-Galatian theory; but a great deal has become known about the geography of Asia Minor since he wrote in the eighteenth century, and the South-Galatian Theory has proportionately gained ground.

lightfoot是行政维护者北拉太人的理论，但大量已成为众所周知的有关地理小亚细亚以来，他写道：在十八世纪，和南方-拉太人理论的比例抬头。

It is more probable that a reaction against the abuse of the Johannine Apocalypse by the Montanists and Chiliasts--Asia Minor being the nursery of both these errors--led to the elimination of a book whose authority had perhaps been previously suspected.

这是更可能的反应，对滥用该johannine启示由montanists和chiliasts -小亚细亚作为苗圃的这两个错误-导致消除了一本书，其权威或许以前的猜想。

His successor, St. Irenus, who was born in Asia Minor and had heard St. Polycarp preach, makes frequent use of the Epistles and quotes them as St. Paul's.

他的继任者，圣irenus ，谁是出生在小亚细亚，并听取了圣polycarp说教，使经常使用的书信和引号他们圣保禄的。

It consists of two main parts, the first containing moral admonitions to several Christian churches in Asia Minor, and the second composed of extraordinary visions, allegories, and symbols that have been the subject of varying interpretations throughout history.

它有两个主要部分，第一部分包括对小亚细亚几个基督教会的道德告诫，第二部分是历史上曾作过各种解释的一些异常的幻象、寓言和象征。

It consists of two main parts, the first containing moral admonitions to several Christian churches in Asia Minor, and the second composed of extraordinary visions, allegories, and symbols that have been the subject of varying interpretations throughout history.

它有两个主要部分，第一部分包括对小亚细亚几个基督教会的道德告诫，第二部分是上曾作过各种解释的一些异常的幻象、寓言和象征。

According to the Epistles of Julian the Apostate, Valentinian collegia existed in Asia Minor up to his own times d.

根据该书信的朱利安的叛教者， valentinian collegia存在于小亚细亚直至他自己的时代（四363 ）。

"In Constantinople, Anatolia, and Eastern Europe, the Orthodox church adopted the symmetrical Greek-cross plan, which had four wing s of equal size projecting from a central, square, domed area."

在拜占庭、小亚细亚和东欧等地，东正教教堂的平面多为正十字形，从中央覆有穹窿顶的方形平面上伸出四个同样大小的侧翼。

"In Constantinople, Anatolia, and Eastern Europe, the Orthodox church adopted the symmetrical Greek-cross plan, which had four wings of equal size projecting from a central, square, dome d area."

在拜占庭、小亚细亚和东欧等地，东正教教堂的平面多为正十字形，从中央覆有穹窿顶的方形平面上伸出四个同样大小的侧翼。

The geographical range of ancient Greece is the Aegean region is the eastern Mediterranean, is a unique area, including the Greek peninsula, the Aegean Sea in 483 small islands and coastal areas west of the peninsula of Asia Minor.

古希腊的地理范围是指爱琴海区域，是地中海东部的一个独特地区，包括希腊半岛、爱琴海中的483个大小岛屿和小亚细亚半岛西部沿海地带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。