小亚细亚

Intriguingly, they found that in the musicians' planum temporale - a brain structure associated with auditory processing - was bigger in the left hemisphere and smaller in the right than in the non-musicians.

耐人寻味的是，他们发现，在音乐家平面副词-脑部结构与听觉加工、亚细亚在较小的左右半球比非音乐家。

Caesar proposed to codify the whole of Roman law, to drain the malarial swamps of the Pontine Marshes, and to shorten communications with Asia Minor by cutting a canal through the Isthmus of Corinth in Greece

恺撒还提议将所有的罗马法律编纂成册，排除蓬蒂内沼泽中充满瘴气的污泥，以及穿过希腊的科林斯地峡修建一条连接小亚细亚的运河。

The differences between the thinking in Byzantium and the west were most profoundly highlighted with the Great Schism, the division of Christendom.

在拜占庭对外大举扩张前，必须首先收复土耳其夺去的小亚细亚失地，以及历次内乱中独立的叛乱地区。

Hadot: In addition, the bishop Arethas, in a letter of 907 addressed to Demetrius, metropolitan of Heraclea, speaks of a copy of the philosopher-emperor's work in his possession...

何怀宏：而且，有一位小亚细亚的主教Arethas也在907年的一封信中提到他有一本这位哲学家皇帝的著作抄本，在他自己的著述中，他也引用过《沉思录》的一些段落。

Hadot: In addition, the bishop Arethas, in a letter of 907 addressed to Demetrius, metropolitan of Heraclea, speaks of a copy of the philosopher-emperor's work in his possession…There are, moreover, several literal quotations from the Meditations in Arethas' works.

何怀宏：而且，有一位小亚细亚的主教Arethas也在907年的一封信中提到他有一本这位哲学家皇帝的著作抄本，在他自己的著述中，他也引用过《沉思录》的一些段落。

An ancient town of southeast Asia Minor near modern-day Iskenderun, Turkey.

伊苏斯小亚细亚东南部的一个古代城镇，位于现在土耳其的伊斯肯德仑港附近，公元前333年，亚历山大大帝在这里击败了波斯的大流士三世

Miletus was an ancient Greek Ionian city on the western coast of Asia Minor (in what is today the Aydin Province of Turkey) near the mouth of the Maeander River.

米利都是处于小亚细亚西海岸的古希腊爱奥尼亚城市，距离缅安达河口很近。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。