小事

Girl, you're starting to criticize every little bitty thing that I try to do.

情人，你开始批评我所做的毫不起眼的小事

I didn't want to bother him with this.

我不想让这点小事烦到他

I can't bother him with my little affairs.

我不能以我的小事去麻烦他。

Don't let these minor details break in on your work.

不要让这些枝节小事打扰你的工作。

Math is a breeze. I've got to go.

数学是小事一桩，我得走了。

Her two masts leaned a trifle backward;she carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind

船上有两只稍向后倾的大帆，此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。他们为一点小事争吵起来。

It was no small work to bring into being that magnificent gymnasium.

修建那座宏伟的体育馆，可真不是一件小事。

Let us look at life on campus, we have a lot of things, you do it?

让我们看看，在校园生活中，我们有好多好多的小事，你做到了吗？

But then those minutes become hours, and then days, and soon we can't stop doing it.

但这些小事会积少成多，我们将很快发现自己已经停止不了继续做了。

But then those minutes become hours, and the n days, and soon we can't stop doing it.

但这些小事会积少成多，我们将很快发现自己已经停止不了继续做了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。