小事

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the desert? And now you also want to lord it over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗？

Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but must you also exercise leadership over us?

16：13 你将我们从流奶与蜜之地领上来，要叫我们死在旷野，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们么？

Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？

Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but you would also lord it over us?

民16：13你将我们从流奶与蜜之地领上来、要在旷野杀我们、这岂为小事、你还要自立为王辖管我们麽。

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the desert? And now you also want to lord it over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来、要在旷野杀我们、这岂为小事、你还要自立为王辖管我们麼。

He's an extremely touchy character and you have to h and le him with kid gloves.

他是一个极易因小事而生气的人，因而你得温和灵巧地对待他。

One incident , however , struck me as significant , and aroused me from my ill temper , so that even now I cannot forget it.

但有一件小事，却于我有意义，将我从坏脾气里拖开，使我至今忘记不得。

In fact, those little things will tend to heal his resentments as well as hers.

事实上，这些小事也能治疗他的忿恨。

Don't be this small matter fussbudget, this but I don't hope to see most of matter.

别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事。

There is owl flying into a home, so ofonly small matter, have what good fussbudget?

有猫头鹰飞进家里，这样的）区区小事，有什么好大惊小怪的？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。