小事

" "I don't care whether 'twas little or whether 'twas big; he's here in our house and a stranger, and it wasn't good of you to say it.

&&我才不管是小事还是大事哩。他是在我们家作客，你说这一些是不对的。

Smaller tasks are rarely important enough to warrant a star in the first place; I can always get away without even checking my inbox until the next day if I'm swamped, and the people who need to get in touch with me super quickly know how.

小事很少重要到要打星号摆在首位的；我可以不必检查我的收件箱就离开直到第二天我精疲力竭，而那些需要和我联系的人也很快就会知道改怎么做。

Poultry and tyres sound like small change in the context of the economic relationship between the two big economies.

家禽和轮胎在两个经济大国的经济关系背景下，看起来像是微不足道的小事。

I don't know why you're making such a song and dance about the changes in the timetable. They are only minor ones .

我不懂你为什么为时间表里的变动而大惊小怪，那些只不过是些小事。

Students should start with oneself, start from the trivial to improve self-cultivation and self-display of the spirit of contemporary college students.

大学生应该从自身做起，从小事做起，提高自身修养，展示当代大学生自强不息的精神面貌。

Call me sentimental, but I thought the moment when the little chinese girl passed the ball to the little london girl was just perfect.

我觉得最打动我的是中国的小女孩把球传给我们英国的小女孩，有件小事却有着巨大的象征意义，这远比那些穿着正装摇旗的大人们令人感动得多。

Tag ends of memories bob up now and then.

记忆中的零碎小事不时地涌入脑海。

"Just attending to a little private matter," he answered, his mind working like a key-board of a telephone station.

&来办件私人小事，&他回答，脑子里就像电话局的接线盘一样忙个不停。

There's a lot of penny-ante politics going on at our office.

在我们办公室里，有许多为了一些琐碎小事而勾心斗角的事情。

But the company is really penny-ante - he only owns one taxi and he drives it himself.

换句话说，他自己就是唯一那辆出租车的司机。从这段话我们看出penny-ante含义是微不足道的小事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。